플럼 에듀

The growth of higher feeling within us is like the growth of faculty, bringing with it a sense of added strength.

A098 · 자유 · 고급

우리 안에서 더 고귀한 감정이 자라는 것은 능력이 자라는 것과 같으며, 힘이 더해졌다는 느낌을 가져온다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 명사구·대명사·지시

S는 The growth of higher feeling within us, V는 is, 뒤 like구가 비교 대상입니다. bringing은 성장에 따르는 결과를 보탭니다.

주어 중심은 feeling이 아니라 growth입니다. bringing with it 뒤에서 실제 목적어 a sense of added strength를 찾습니다.

의미 덩어리로 읽기

The growth of higher feeling within us — 우리 안에서 더 고귀한 감정이 자라는 것은 (주절 주어·중첩 명사 수식)
is like the growth of faculty, — 능력이 자라는 것과 같다 (동사·비교 보어)
bringing with it — 그와 함께 가져오면서 (결과 분사구·with 전치사구)
a sense of added strength. — 힘이 더해졌다는 느낌을 (bringing의 목적어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
growth growth	명사 성장, 발달	감정이나 능력이 자라나고 더 성숙해지는 과정입니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
higher high	형용사 더 높은	high의 비교급입니다. 수준이나 온도가 이전보다 높음을 나타냅니다.
feeling feeling	명사 고차원적인 감정 능력	higher feeling은 공감처럼 더 성숙한 내면의 감정 영역을 가리킵니다.
within within	전치사 …안에, …안에서	바깥과 구별되는 내부나 범위를 나타냅니다. 몸·마음·흙의 안쪽을 뜻하며 목적어 없이 쓰이면 ‘안으로’라는 부사입니다.
us we	목적격 대명사 우리를, 우리에게	말하는 사람을 포함한 집단을 동사나 전치사의 대상으로 나타냅니다. let us에서는 함께 무엇을 하자는 제안이 됩니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
like like	전치사 ~처럼, ~와 같은	두 대상을 비교하여 닮은 점을 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
growth growth	명사 성장, 발달	감정이나 능력이 자라나고 더 성숙해지는 과정입니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
faculty faculty	명사 능력	정신이나 신체가 어떤 일을 해내는 힘을 뜻합니다. 대학 교수진이라는 어의와 구분합니다.
bringing bring	동사(현재분사) 가져오면서, 수반하며	마음의 성장이 더 큰 힘의 감각을 함께 가져온다는 결과를 덧붙입니다.
with with	전치사 그것과 함께	bringing with it은 성장과 함께 다른 효과도 따라온다는 표현입니다. it은 앞의 성장을 받으며 힘이 더해진 느낌이 함께 생깁니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
sense sense	명사 느낌, 자각	a sense of added strength는 힘이 더해졌다는 느낌입니다. 감정이 성장하며 자신이 강해졌음을 알아차린다는 뜻입니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
added add	동사 더하다	added strength는 이전보다 더 커진 힘입니다. 뒤의 명사를 꾸밉니다. 과거분사가 strength를 수식하여 더해진 힘을 나타냅니다.
strength strength	명사 힘, 역량	육체적 힘뿐 아니라 정신적 힘과 일을 해내는 능력도 나타냅니다. 문장에서는 학습·자연·영혼이 주는 힘을 말합니다.

주요 표현

a sense of added strength: 힘이 더해졌다는 느낌 — a sense of는 어떤 상태를 느끼는 감각을 나타냅니다. added는 strength를 앞에서 꾸미는 과거분사입니다.

George Eliot · Adam Bede

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록