플럼 에듀

We cannot see anything until we are possessed with the idea of it, take it into our heads,--and then we can hardly see anything else.

A103 · 자유 · 고급

우리는 어떤 것에 대한 생각이 마음을 사로잡아 머릿속에 자리 잡기 전에는 그것을 보지 못한다. 그러고 나면 다른 것은 거의 보지 못한다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부사구·부사절

주절은 We/cannot see/anything입니다. until절에서 are possessed와 take가 이어지고 뒤에 we/can hardly see가 옵니다.

not until은 그때가 되어야 가능함을 나타냅니다. hardly를 열심히로 읽지 않고 거의 ~않다로 해석합니다.

의미 덩어리로 읽기

We cannot see anything — 우리는 어떤 것도 보지 못한다 (첫 주절·부정 동사구·목적어)
until we are possessed with the idea of it, take it into our heads,-- — 그것에 대한 생각에 사로잡혀 그 생각을 머릿속에 받아들이기 전에는 (until절의 병렬 수동·능동 동사)
and then we can hardly see anything else. — 그리고 일단 받아들이고 나면 다른 것은 거의 보지 못한다 (연결어와 둘째 주절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
We we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
cannot can	조동사 ~할 수 없다	can과 not이 합쳐진 부정형입니다. 뒤의 동사원형이 불가능한 행동이나 상태를 나타냅니다.
see see	동사 보다, 알아보다	눈으로 보는 뜻에서 사실을 확인하거나 통찰한다는 뜻으로 넓어집니다. 목적어가 자연 풍경인지 진실인지에 따라 읽습니다.
anything anything	대명사 아무것도, 어떤 것도	cannot 또는 hardly와 연결되어 볼 수 있는 대상을 전면적으로 제한합니다.
until until	접속사 …할 때까지	뒤의 사건이 일어나는 시점까지를 나타냅니다. not…until에서는 그때가 되어야 비로소 가능하다는 뜻으로 함께 읽습니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
are be	조동사 ~되다, ~받다	뒤의 과거분사와 함께 수동태를 만듭니다. 주어가 행동의 영향을 받습니다.
possessed possess	동사 사로잡다, 지배하다	be possessed with an idea는 어떤 관념이 마음을 차지하고 있다는 뜻입니다. be possessed of의 소유 뜻과 구별하세요. 어떤 생각이 마음을 지배한다는 수동 표현입니다.
with with	전치사 …에 사로잡혀	be possessed with the idea는 어떤 생각이 마음을 사로잡은 상태입니다. with는 그 마음을 차지하는 생각을 연결합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
idea idea	명사 생각, 관념	어떤 대상을 마음속에 그리는 생각입니다. 여기서는 사물을 바라보는 데 영향을 주는 관념을 말합니다.
of of	전치사 ~에 관한, ~에 대한	앞의 명사가 향하는 대상이나 그 내용을 연결합니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
take take	동사 머릿속에 받아들이다	take it into our heads는 어떤 생각을 마음속에 받아들여 품는다는 뜻입니다. 생각이 자리 잡은 뒤 세상을 보는 방식이 달라짐을 말합니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
into into	전치사 ~안으로, ~로	안쪽으로 향하는 방향이나 변화의 결과를 나타냅니다.
our we	한정사 우리의	we의 소유격입니다. 말하는 사람을 포함한 집단에 관련된 대상을 꾸밉니다.
heads head	명사 머리들, 생각	take it into our heads는 어떤 생각을 마음속에 받아들인다는 뜻입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
then then	부사 그다음에, 그러면	앞 사건 뒤에 이어지는 시간이나 앞말을 받아 내리는 결론을 나타냅니다. 단순한 시간 순서인지 논리적 연결인지 문맥으로 구별합니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
can can	조동사 ~할 수 있다	뒤에 동사원형을 쓰며 능력이나 가능성을 나타냅니다.
hardly hardly	부사 거의 ~않다	부정에 가까운 정도를 나타냅니다. hardly see anything else는 다른 것은 거의 보지 못한다는 뜻입니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
see see	동사 보다, 알아보다	눈으로 보는 뜻에서 사실을 확인하거나 통찰한다는 뜻으로 넓어집니다. 목적어가 자연 풍경인지 진실인지에 따라 읽습니다.
anything anything	대명사 아무것도, 어떤 것도	cannot 또는 hardly와 연결되어 볼 수 있는 대상을 전면적으로 제한합니다.
else else	부사 그 밖의, 다른	all이나 anything 뒤에서 그 외의 대상을 나타냅니다.

주요 표현

take it into our heads: 그 생각을 머릿속에 받아들이다 — take ... into one’s head는 생각을 마음에 품는 표현입니다. 여기서는 it이 앞의 idea를 받습니다.

Henry David Thoreau · Autumnal Tints

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록