플럼 에듀

F-A10 부사구·부사절

수준

고급

문법

부사구·부사절 · 병렬·등위 · 부정·범위

부사구와 부사절이 시간·이유·목적·결과·양보·대조·양태 중 어떤 관계를 나타내는지 읽습니다. 접속사나 전치사의 이름만 확인하지 않고 두 사건이 어떻게 연결되는지 원문을 근거로 설명합니다. 같은 as도 문맥에 따라 논리 관계가 달라질 수 있습니다. 분사구문에서는 생략되거나 축약된 논리 관계를 복원하고 문장 주어와 분사 행위자가 일치하는지, 별도의 의미상 주어가 있는지 확인합니다.

• We have a great deal more kindness than is ever spoken.

  우리에게는 말로 표현되는 것보다 훨씬 더 많은 친절이 있다.

• There is surely no greater wisdom, than well to time the beginnings, and onsets, of things.

  일을 시작하고 착수할 때를 잘 고르는 것보다 더 큰 지혜는 분명 없다.

• Steam is no stronger now, than it was a hundred years ago; but is put to better use.

  증기는 백 년 전보다 지금 더 강하지 않다. 다만 더 잘 활용되고 있다.

• Because the soul is progressive, it never quite repeats itself, but in every act attempts the production of a new and fairer whole.

  영혼은 발전해 나가므로 자신을 완전히 그대로 반복하는 법이 없으며, 모든 행동에서 새롭고 더 아름다운 전체를 만들어 내고자 한다.

• I had no time to hate, because The grave would hinder me, And life was not so ample I Could finish enmity.

  나에게는 미워할 시간이 없었다. 죽음이 나를 막을 것이고, 삶은 원한을 끝까지 품을 만큼 길지 않았기 때문이다.

• Life, although it may only be an accumulation of anguish, is dear to me, and I will defend it.

  삶이 고통의 축적일 뿐일지라도 나에게는 소중하며, 나는 그것을 지킬 것이다.

• Bodily exercise, when compulsory, does no harm to the body; but knowledge which is acquired under compulsion obtains no hold on the mind.

  신체 훈련은 강제로 하더라도 몸에 해를 끼치지 않지만, 강제로 얻은 지식은 마음에 자리 잡지 못한다.

• But we shall never know the certain truth until, before asking how virtue is given, we enquire into the actual nature of virtue.

  그러나 덕이 어떻게 주어지는지 묻기 전에 덕의 실제 본질부터 탐구해야만, 우리는 확실한 진실을 알 수 있다.

• But you, though you are not yet a Socrates, ought to live as one who wishes to be a Socrates.

  그러나 아직 소크라테스와 같은 사람은 아니더라도, 그런 사람이 되기를 바라는 사람답게 살아야 한다.

• We cannot see anything until we are possessed with the idea of it, take it into our heads,--and then we can hardly see anything else.

  우리는 어떤 것에 대한 생각이 마음을 사로잡아 머릿속에 자리 잡기 전에는 그것을 보지 못한다. 그러고 나면 다른 것은 거의 보지 못한다.