플럼 에듀

If there be anything which he has not practiced, or his practice fails in earnestness, he will not intermit his labor.

A105 · 자유 · 고급

그가 아직 실천하지 않은 것이 있거나 실천에 정성이 부족하다면, 그는 노력을 멈추지 않을 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 조건·가정

if 안의 두 조건이 or로 연결됩니다. anything은 which절의 수식을 받으며 주절은 he will not intermit his labor입니다.

there be는 옛 가정 표현입니다. or 앞뒤 두 조건 중 하나라도 성립하면 노력을 멈추지 않는다는 뜻입니다.

의미 덩어리로 읽기

If there be anything — 어떤 것이 있다면 (첫 조건절·옛 가정형)
which he has not practiced, — 그가 아직 실천하지 않은 (anything을 꾸미는 관계절)
or his practice fails in earnestness, — 또는 그의 실천에 정성이 부족하다면 (or로 이어지는 둘째 조건)
he will not intermit his labor. — 그는 노력을 멈추지 않을 것이다 (주절 주어·부정 동사구·목적어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
If if	접속사 만약 ~라면	조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다.
there there	존재 구문의 형식어 …이 있다	there is/are는 뒤에 오는 대상의 존재를 말합니다. 장소를 가리키는 there와 구별해야 하며 문장별 예외에 장소 뜻을 표시합니다.
be be	동사 있다면	If there be는 어떤 것이 존재한다면이라는 옛 가정 표현입니다. 현대 일반 표현에서는 if there is를 씁니다.
anything anything	대명사 어떤 것	if절에서 아직 실천하지 않은 것이 하나라도 있는 경우를 가리킵니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
has have	조동사 ~한, ~해 온	과거분사 앞에서 현재완료를 만듭니다. 소유를 뜻하는 본동사와 구별하세요.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
practiced practice	과거분사 실천한, 연습한	practice의 과거분사입니다. has not practiced는 아직 실천하거나 익히지 않았다는 뜻입니다.
or or	접속사 또는, 아니면	서로 가능한 대상이나 대안을 연결합니다.
his he	한정사 그의, 그 사람의	he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다.
practice practice	명사 실천, 연습	실제로 행하여 익히는 활동을 뜻하는 명사입니다. 같은 문장의 practiced는 동사에서 온 과거분사입니다.
fails fail	동사 부족하다, 미치지 못하다	fails in earnestness는 실천에 진지함이나 정성이 부족하다는 뜻입니다.
in in	전치사 ~의 면에서	fails in earnestness는 성실함이 부족하다는 뜻입니다.
earnestness earnestness	명사 진지함, 정성	실천에 기울이는 성실한 마음과 정성을 뜻합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
will will	조동사 …할 것이다	미래의 일·예측·의지를 나타내며 뒤에 동사원형이 옵니다. 명사로 쓰이는 will은 결심이나 의지이므로 별도로 구별합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
intermit intermit	동사 중단하다, 멈추다	노력이나 행동을 멈춘다는 뜻입니다. 현대에는 stop 또는 suspend가 더 일반적입니다. 현대 핵심 작문에서는 stop이나 discontinue와 구별하여 안내합니다.
his he	한정사 그의, 그 사람의	he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다.
labor labor	명사 노력, 수고	목표를 위해 힘을 들이는 일입니다. 영국식 철자는 labour입니다.

주요 표현

fails in earnestness: 정성이 부족하다 — fail in 뒤 명사는 부족하거나 미치지 못하는 측면을 나타냅니다. 실천 자체가 전혀 없다는 뜻으로 넓히지 마세요.

유가 경전 전승 · 자사 귀속 · The Doctrine of the Mean

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록