플럼 에듀

I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year.

B022 · 자유 · 중급

나는 마음속으로 크리스마스를 소중히 여기고, 일 년 내내 그 정신을 지키려 노력할 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 시제·태·조동사
학습 목표: try to keep을 지키려고 노력하다로 묶습니다. all the year는 동사의 기간을 설명합니다.

주어 I에 will honour와 (will) try가 병렬입니다. try의 목적어는 to keep it이며 it은 Christmas를 가리킵니다.

honour와 try는 하나의 주어 I와 조동사 will을 공유합니다. try 앞에 will을 다시 쓰지 않아도 미래의 다짐이 이어집니다.

try to keep it은 그것을 지키려고 노력한다는 뜻입니다. it은 문맥상 크리스마스의 정신을 받습니다.

try to keep을 지키려고 노력하다로 묶습니다. all the year는 동사의 기간을 설명합니다.

의미 덩어리로 읽기

I will honour Christmas in my heart, — 나는 마음속으로 크리스마스를 소중히 여길 것이다 (주어 + 미래 동사 + 목적어 + 장소)
and try to keep it — 그리고 그 정신을 지키려 노력할 것이다 (같은 주어·조동사를 공유하는 병렬 동사)
all the year. — 일 년 내내 (지속 기간)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
will will	조동사 …할 것이다	미래의 일·예측·의지를 나타내며 뒤에 동사원형이 옵니다. 명사로 쓰이는 will은 결심이나 의지이므로 별도로 구별합니다.
honour honour	동사 소중히 여기다, 기리다	크리스마스의 의미를 마음에 간직하며 존중한다는 뜻입니다. 미국식 철자는 honor입니다. 영국식 철자이며 미국식 honor와 같은 표제어군으로 연결합니다.
Christmas Christmas	고유명사 크리스마스, 성탄절	명절 이름이므로 원문에서는 첫 글자를 대문자로 씁니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
my I	한정사 나의, 내	I의 소유격입니다. 뒤의 명사가 말하는 사람과 관련됨을 나타냅니다.
heart heart	명사 마음, 내면	감정과 의지가 자리하는 내면을 가리킵니다. take to heart는 마음 깊이 새긴다는 뜻입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
try try	동사 시도하다, 노력하다	어떤 일을 이루려고 해 보는 행동입니다. try to는 행동하려고 노력하다, try a plan은 방법을 실행해 보다라는 뜻입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
keep keep	동사 지키다, 유지하다	어떤 가치나 상태가 이어지게 한다는 뜻입니다. 여기서는 크리스마스의 정신을 이어 간다는 뜻입니다.
it it	대명사 크리스마스의 정신을	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
all all	한정사 ~내내	all the year는 한 해 전체 동안, 일 년 내내라는 뜻입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
year year	명사 해, 일 년	열두 달의 시간 단위입니다. all the year는 한 해 내내, in the year는 그 한 해 안에서라는 뜻입니다.

주요 표현

try to keep: 지키려고 노력하다 — try to + 동사원형은 어떤 일을 하려고 애쓴다는 뜻입니다.

Charles Dickens · A Christmas Carol

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록