플럼 에듀

God's residence is next to mine, His furniture is love.

B023 · 자유 · 중급

신의 거처는 내 거처 곁에 있고, 그 집의 가구는 사랑이다.

문장 구조와 해설

문법: 기본 문형·필수 성분
학습 목표: mine은 my residence를 대신합니다. furniture가 love라는 연결은 실제 가구 목록이 아니라 은유입니다.

첫 절은 residence/is/next to mine이고, 둘째 절은 furniture/is/love입니다. 쉼표로 시적 병렬됩니다.

mine은 my residence를 대신하는 소유대명사라서 뒤에 residence를 다시 붙이지 않습니다.

둘째 절은 His furniture가 주어, is가 동사, love가 보어입니다. love는 가구를 비유하는 명사입니다.

mine은 my residence를 대신합니다. furniture가 love라는 연결은 실제 가구 목록이 아니라 은유입니다.

단어	품사·뜻	문맥 설명
God's God	소유격 명사 하나님의, 신의	God에 소유격 's를 붙여 residence가 신의 거처임을 나타냅니다.
residence residence	명사 거처	누군가가 사는 장소를 뜻하는 격식 있는 말입니다. 신의 거처가 바로 이웃에 있다는 친근한 이미지로 쓰입니다. 일상적인 home보다 격식 있는 표현입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
next next	부사 바로 옆에	next to 전체로 ~바로 옆에라는 뜻입니다.
to to	전치사 …바로 옆에	next to는 가까이 이웃한 위치입니다. mine은 나의 거처를 대신하는 대명사입니다.
mine mine	대명사 제 거처	my residence를 대신합니다. 소유대명사 뒤에 같은 명사를 다시 쓰지 않습니다. 앞 명사를 회수해야 구체적인 뜻이 정해집니다.
His he	한정사 신의	he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다.
furniture furniture	명사 가구	집을 채우는 가구에 사랑을 빗댄 표현입니다. 셀 수 없는 명사입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
love love	명사 사랑	다른 존재를 아끼고 소중히 여기는 마음입니다.

Emily Dickinson · Who has not found the heaven below