플럼 에듀

No, we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

B046 · 자유 · 중급

아니다. 우리는 모두 시궁창에 있지만, 우리 가운데 일부는 별을 바라보고 있다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 시제·태·조동사
학습 목표: all과 some의 범위를 구별합니다. gutter와 stars의 사회적 처지·희망 비유는 직역을 확인한 뒤 설명합니다.

첫 절은 we/are/in the gutter이고 둘째는 some of us/are looking/at the stars입니다. but이 대조합니다.

all은 첫 절의 we 전체를 가리키지만, 둘째 절의 주어 some of us는 그중 일부로 범위가 줄어듭니다.

are looking은 현재진행형이고 at the stars는 시선의 대상입니다. but이 처지와 지향의 대조를 연결합니다.

all과 some의 범위를 구별합니다. gutter와 stars의 사회적 처지·희망 비유는 직역을 확인한 뒤 설명합니다.

의미 덩어리로 읽기

No, we are all in the gutter, — 아니다. 우리는 모두 시궁창에 있다 (첫 주절 + 전체 범위)
but some of us — 그러나 우리 가운데 일부는 (대조되는 둘째 절의 부분 주어)
are looking at the stars. — 별을 바라보고 있다 (진행형 동사 + 바라보는 대상)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
No no	감탄사 아니요	앞선 말에 반응하는 감탄사입니다. 뒤에 쉼표가 있고 명사를 꾸미지 않습니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
are be	동사 ~에 있다	are in the gutter는 처한 위치나 곤궁한 상태를 설명합니다.
all all	수량사 모두	we나 us가 가리키는 사람들 전체를 강조합니다. 일부만을 뜻하는 말과 구별합니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
gutter gutter	명사 시궁창, 길가의 배수로	낮고 비참한 현실을 시궁창에 빗댄 표현입니다. 별을 바라보는 희망과 대비됩니다. 처한 현실을 비유하는 장소 표현입니다.
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
some some	대명사 일부 사람들은	some of us는 우리 모두 중 일부를 뜻합니다. 모두 같은 어려움 속에 있어도 일부는 별과 희망을 바라본다는 대비입니다.
of of	전치사 ~중에서, ~중의	전체 집합 가운데 일부나 가장 두드러진 대상을 골라 나타냅니다.
us we	목적격 대명사 우리를, 우리에게	말하는 사람을 포함한 집단을 동사나 전치사의 대상으로 나타냅니다. let us에서는 함께 무엇을 하자는 제안이 됩니다.
are be	조동사 ~하고 있다	are looking은 현재진행형으로, 별을 바라보고 있는 행동입니다.
looking look	현재분사 바라보고 있는	are looking at은 어떤 대상을 바라보는 중이라는 현재진행 표현입니다.
at at	전치사 ~을	look at은 시선을 향하는 대상과 연결합니다. 뒤의 stars가 바라보는 대상입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
stars star	명사 별	밤하늘에 빛나는 천체입니다. 시에서는 머리 위의 실제 별과 더 높은 희망을 바라보는 대상을 함께 나타냅니다. 이 문장에서는 바라보는 희망의 이미지로도 읽습니다.

주요 표현

looking at the stars: 별을 바라보고 있는 — look at은 시선을 향한다는 결합이며 별은 문맥에서 희망을 비유합니다.

Oscar Wilde · Lady Windermere’s Fan

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록