플럼 에듀
We have a great deal more kindness than is ever spoken.
M013 · 자유 · 고급
우리에게는 말로 표현되는 것보다 훨씬 더 많은 친절이 있다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 비교·상관
주절은 We/have/a great deal more kindness입니다. than 이하가 비교 기준이며 is spoken은 수동태입니다.
a great deal은 more를 강조합니다. than절은 말로 드러나는 친절의 양을 비교하는 축약 구조입니다.
의미 덩어리로 읽기
- We have a great deal more kindness — 우리에게는 훨씬 더 많은 친절이 있다 (주절: 주어·동사·비교급 목적어)
- than is ever spoken. — 말로 표현되는 것보다 (수동태를 포함한 비교 기준절)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| We we | 주격 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다. |
| have have | 동사 가지고 있다 | 사물·능력·관심 등을 지니고 있다는 뜻입니다. |
| a a great deal | 표현 훨씬, 매우 많이 | a great deal more 전체로 훨씬 더 많다는 뜻입니다. a를 따로 하나로 세지 않습니다. 비교급 앞에서는 차이의 정도를 강조합니다. |
| great great | 형용사 아주 많은 | a great deal more는 훨씬 더 많은 양을 나타내는 표현입니다. |
| deal deal | 명사 많은 양 | a great deal more 전체로 '훨씬 더 많은'입니다. 거래라는 뜻으로 읽지 않습니다. |
| more much | 한정사 더 많은 | 뒤의 kindness의 양을 늘려 나타내는 한정사입니다. |
| kindness kindness | 명사 친절, 다정함 | kind의 명사형입니다. 남을 배려하는 마음이나 작게 베푸는 선행을 나타냅니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다. |
| than than | 접속사·전치사 …보다 | 비교급 뒤에 비교 기준을 연결합니다. 앞뒤에서 무엇을 비교하는지 맞추어 읽고 rather than에서는 선호하는 선택을 구별합니다. |
| is be | 조동사 ~되는, ~된 | 뒤의 과거분사와 수동태를 만듭니다. 주어가 어떤 작용을 받는다는 뜻입니다. |
| ever ever | 부사 어느 때라도 | ever spoken은 언제 말로 표현된 것이라도 포함하여 비교의 범위를 넓힙니다. |
| spoken speak | 과거분사 말로 표현된 | speak의 불규칙 과거분사입니다. be와 함께 말이나 생각이 표현되는 수동태를 만듭니다. |
주요 표현
- a great deal more
- 훨씬 더 많은 — a great deal은 비교급 more의 차이가 크다는 뜻을 보탭니다. 거래를 뜻하지 않습니다.
Ralph Waldo Emerson · Friendship