플럼 에듀
Lord, we know what we are but know not what we may be.
M010 · 자유 · 고급
주님, 우리는 지금 어떤 존재인지는 알지만 앞으로 어떤 존재가 될 수 있는지는 알지 못한다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 명사절
주어 we에 know와 know not이 병렬로 연결됩니다. 두 what절은 각 know의 목적어입니다.
know not을 do not know로 복원합니다. what절 안의 are/be 뒤에는 존재의 성격을 묻는 보어 자리가 있습니다.
의미 덩어리로 읽기
- Lord, we know what we are — 주님, 우리는 지금 어떤 존재인지는 안다 (호칭과 첫 주절·목적절)
- but know not — 하지만 알지 못한다 (주어를 공유하는 부정 동사구)
- what we may be. — 앞으로 어떤 존재가 될 수 있는지는 (둘째 know의 목적어인 명사절)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Lord Lord | 명사 주님 | 신을 부르며 말할 때 쓰는 호칭입니다. 부름말이므로 뒤에 쉼표가 옵니다. |
| we we | 주격 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다. |
| know know | 동사 알다 | 사실이나 의미를 알고 있거나 상대의 내면을 이해한다는 뜻입니다. 이 문장에서는 what 명사절을 목적어로 취합니다. |
| what what | 의문대명사 어떤 존재인지 | know 뒤에서 자신의 현재와 미래가 무엇인지 나타내는 간접의문문을 이끕니다. 무엇을 안다는 내용 전체를 만듭니다. |
| we we | 주격 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다. |
| are be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다. |
| but but | 접속사 그러나, 하지만 | 앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다. |
| know know | 동사 알다, 이해하다 | 사실이나 의미를 알고 있거나 상대의 내면을 이해한다는 뜻입니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| what what | 의문대명사 어떤 존재인지 | know 뒤에서 자신의 현재와 미래가 무엇인지 나타내는 간접의문문을 이끕니다. 무엇을 안다는 내용 전체를 만듭니다. |
| we we | 주격 대명사 우리는 | 말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다. |
| may may | 동사 ~일 수 있다 | 동사원형 앞에서 가능성이나 추측을 나타냅니다. 허락보다 가능성을 나타내는 조동사입니다. |
| be be | 동사 ~이다, ~한 상태로 있다 | be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다. |
주요 표현
- know not
- 알지 못하다 — do를 쓰지 않고 본동사 뒤에 not을 놓은 고전적 부정 표현입니다.
William Shakespeare · Hamlet