플럼 에듀

I wish that life should not be cheap, but sacred.

M077 · 자유 · 중급

나는 삶이 하찮게 여겨지지 않고 신성하게 여겨지기를 바란다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 명사절

주절은 I/wish/that절입니다. 그 안에서 life/should be와 not cheap but sacred가 연결됩니다.

should를 반드시 해야 한다고만 읽지 않습니다. 여기서는 wish가 바라는 삶의 성격을 나타냅니다.

의미 덩어리로 읽기

I wish — 나는 바란다 (주절: 주어와 소망의 동사)
that life should not be cheap, — 삶이 하찮게 여겨지지 않기를 (목적어인 that절의 부정 보어)
but sacred. — 오히려 신성하게 여겨지기를 (같은 보어 자리의 긍정 대조)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
wish wish	동사 바라다, 원하다	어떤 상태가 이루어지기를 바라는 마음입니다. wish 뒤 절이나 목적어+to부정사에 원하는 내용이 이어집니다.
that that	접속사 …하기를	wish 뒤에서 바라는 내용을 담은 절을 시작합니다. 삶이 하찮지 않고 신성하기를 바라는 내용입니다.
life life	명사 삶, 인생	살아가는 과정이나 생명이 이어지는 시간을 뜻합니다.
should should	조동사 …하기를, …이면 좋겠다고	wish 뒤에서 바라는 상태를 나타내는 격식 있는 용법입니다. 삶이 하찮지 않고 신성하기를 원한다는 소망으로 읽습니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
cheap cheap	형용사 가치가 낮은, 하찮은	생명의 가치가 낮게 취급되는 상태를 뜻하며 sacred와 대비됩니다. 가격이 싸다는 기본 뜻과 문맥적 뜻을 구분합니다.
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
sacred sacred	형용사 신성한, 소중히 지켜야 할	존엄하여 소중히 다루어야 한다는 뜻입니다. cheap과 대비하여 삶을 하찮게 여기지 않기를 바라는 말입니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.

주요 표현

not be cheap, but sacred: 하찮지 않고 신성하다 — not A but B의 대조가 같은 life의 두 성격에 적용됩니다.

Ralph Waldo Emerson · Considerations by the Way

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록