플럼 에듀

Lie on the warm rock-ledges, and there learn A little hut suffices like a town.

M097 · 자유 · 중급

따뜻한 바위 턱에 누워, 작은 오두막도 도시처럼 충분하다는 사실을 그곳에서 배워라.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 명사절

Lie와 learn은 주어 you를 공유한 명령문입니다. learn의 내용절에서 A little hut/suffices가 이어집니다.

A의 대문자는 시의 행 시작 표기입니다. learn 뒤에는 that이 생략된 내용절이 이어집니다.

의미 덩어리로 읽기

Lie on the warm rock-ledges, — 따뜻한 바위 턱에 누워라 (첫 명령절과 장소구)
and there learn — 그리고 그곳에서 배워라 (병렬 명령절)
A little hut suffices like a town. — 작은 오두막도 도시처럼 충분하다는 사실을 (learn의 목적어인 내용절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Lie lie	동사 눕다	몸을 수평으로 편하게 놓는 것입니다. 이 문장에서는 거짓말한다는 뜻이 아닙니다.
on on	전치사 ~위에, ~에	표면에 놓인 위치나 행동이 향하는 대상과 의존 관계를 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
warm warm	형용사 따뜻한	기분 좋게 온도가 높은 상태입니다. 바위나 여름 저녁의 실제 따뜻함을 나타내며 동사일 때는 따뜻하게 한다는 뜻입니다.
rock-ledges rock-ledge	명사 바위턱들, 평평하게 튀어나온 바위들	바위에서 선반처럼 뻗어 나온 비교적 평평한 부분입니다. 따뜻한 바위 위에 누워 쉬는 구체적인 자연 풍경을 나타냅니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
there there	부사 그곳에서	앞의 따뜻한 바위턱을 가리키는 장소 부사입니다. 뒤 learn과 연결하며 존재 구문의 형식어가 아닙니다.
learn learn	동사 배우다, 깨닫다	지식이나 방법을 익히거나 경험에서 새로운 사실을 알아내는 것입니다.
A a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
little little	형용사 작은, 적은	크기나 양이 작음을 나타냅니다. a little은 조금이라는 긍정적인 양을 뜻합니다.
hut hut	명사 오두막	작고 소박하게 지은 집입니다. 작은 집으로도 충분할 수 있다는 문맥입니다. 문맥에 맞는 뜻을 먼저 확인합니다.
suffices suffice	동사 충분하다	필요를 충족할 만큼 된다는 뜻입니다. 작은 오두막도 큰 마을처럼 충분한 삶의 자리가 될 수 있다고 말합니다. 별도 목적어 없이 충분함을 나타냅니다.
like like	전치사 ~처럼, ~와 같은	두 대상을 비교하여 닮은 점을 나타냅니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
town town	명사 마을, 작은 도시	사람들이 모여 사는 곳입니다. 작은 오두막 하나만으로도 마을처럼 필요한 삶을 누릴 수 있다는 비교에 쓰입니다.

주요 표현

like a town: 도시처럼 — like는 명사구를 이끄는 전치사로 오두막의 충족감을 도시와 비교합니다.

Ralph Waldo Emerson · Seashore

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록