플럼 에듀

A free man thinks of death least of all things; and his wisdom is a meditation not of death but of life.

M104 · 자유 · 중급

자유로운 사람은 모든 것 가운데 죽음을 가장 적게 생각하며, 그의 지혜는 죽음이 아니라 삶에 대한 성찰이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 비교·상관

첫 절은 A free man thinks of death입니다. 둘째 절은 his wisdom is a meditation이며 of구가 meditation을 설명합니다.

least of all things는 가장 적게라는 최상급 표현입니다. not of death but of life는 명상 대상을 바꿉니다.

의미 덩어리로 읽기

A free man thinks of death — 자유로운 사람은 죽음을 생각한다 (첫 절의 주어·동사·생각의 대상)
least of all things; — 모든 것 가운데 가장 적게 (최상급의 정도와 범위)
and his wisdom is a meditation — 그리고 그의 지혜는 성찰이다 (둘째 절의 주어·동사·보어)
not of death but of life. — 죽음이 아니라 삶에 대한 (meditation을 꾸미는 대조 전치사구)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
A a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
free free	형용사 자유로운, 얽매이지 않은	속박이나 강요를 받지 않는 상태입니다. 여기서는 무료라는 뜻이 아닙니다.
man man	명사 사람, 인간	이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다.
thinks think	동사 생각하다	단수 주어에 맞춘 현재형입니다. thinks of는 생각의 대상을, thinks that은 생각하는 내용을 연결합니다.
of of	전치사 ~을, ~에 대해	think of death는 죽음을 생각한다는 뜻입니다.
death death	명사 죽음	삶이 끝나는 일을 뜻하며, life와 대비됩니다.
least little	부사 가장 적게	little의 최상급입니다. least of all things는 여러 대상 중 가장 적은 정도로라는 뜻입니다.
of of	전치사 ~중에서	least of all things는 모든 대상 가운데 가장 적게라는 뜻입니다.
all all	한정사 모든, 전체의	명사 앞에서 그 대상의 전체 범위를 가리킵니다.
things thing	명사 것들, 일들	여러 사물이나 사건·행동을 통틀어 나타냅니다. 구체적인 물건만으로 한정하지 않고 문장 안에서 대상의 범위를 읽습니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
his he	한정사 그 자유로운 사람의	he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다.
wisdom wisdom	명사 지혜	많은 정보만이 아니라 삶의 상황을 이해하고 잘 판단하는 힘입니다. 알맞은 때에 행동하고 다른 사람에게 공감하는 능력과 연결합니다. 이 문장에서 쓰인 뜻을 먼저 익힙니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
meditation meditation	명사 깊은 성찰	한 대상을 차분하고 깊게 생각하는 일입니다. 여기서는 삶에 대한 사색을 뜻합니다. 명상 활동에만 한정하지 않고 사유의 뜻으로 읽습니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
of of	전치사 ~에 대한	meditation of death는 죽음에 관한 사색을 뜻합니다.
death death	명사 죽음	삶이 끝나는 일을 뜻하며, life와 대비됩니다.
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
of of	전치사 ~에 대한	앞의 meditation을 받아 삶에 관한 사색을 뜻합니다.
life life	명사 삶, 인생	살아가는 과정이나 생명이 이어지는 시간을 뜻합니다.

주요 표현

least of all things: 모든 것 가운데 가장 적게 — least는 little의 최상급이며 죽음에 두는 생각의 정도를 나타냅니다.

바뤼흐 스피노자 (Baruch Spinoza) · Ethics

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록