플럼 에듀
The wise man keeps earnestness as his best jewel.
Q007 · 지혜 · 중급
지혜로운 사람은 성실한 정진을 가장 소중한 보석처럼 간직한다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 기본 문형·필수 성분
- 학습 목표
- 'The wise man'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'keeps'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
주어 The wise man, 동사 keeps, 목적어 earnestness를 먼저 연결하면 문장 뼈대가 보입니다.
as his best jewel은 성실한 정진을 소중한 보석으로 여긴다는 비유입니다.
'The wise man'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'keeps'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
의미 덩어리로 읽기
- The wise man — 지혜로운 사람은 (주어)
- keeps — 간직한다 (동사)
- earnestness — 성실한 정진을 (목적어)
- as his best jewel. — 자신의 가장 소중한 보석처럼 (부사어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| The the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| wise wise | 형용사 지혜로운, 현명한 | 정보를 아는 것에서 더 나아가 바르게 판단하는 성질입니다. 자기 한계를 알고 상황을 잘 활용하는 태도를 나타냅니다. |
| man man | 명사 사람, 인간 | 이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다. |
| keeps keep | 동사 간직하다 | |
| earnestness earnestness | 명사 성실한 정진 | |
| as as | 전치사 ~로서, ~처럼 | 뒤의 대상을 어떤 역할이나 모습으로 보는지 나타냅니다. |
| his he | 한정사 그의, 그 사람의 | he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다. |
| best good | 형용사 가장 좋은 | good의 최상급으로, 비교되는 것 중 가장 훌륭한 상태를 나타냅니다. |
| jewel jewel | 명사 보석 |
주요 표현
- as his best jewel
- 가장 소중한 보석처럼 — as는 무엇으로 여기고 간직하는지 나타냅니다.
인용 출처
- 저자
- 불교 경전 전승 (Buddhist canonical tradition)
- 작품
- The Dhammapada
- 위치
- Verse 26
- 번역
- F. Max Müller