플럼 에듀

He who is earnest and meditative, obtains ample joy.

Q008 · 지혜 · 중급

성실하게 정진하고 명상하는 사람은 풍성한 기쁨을 얻는다.

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절
학습 목표: 'He who is earnest and meditative'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'obtains'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

who is earnest and meditative는 He를 꾸미는 관계절입니다. 주절의 동사는 is가 아니라 obtains입니다.

원문의 주어 뒤 쉼표는 옛 번역의 문장부호입니다. 현대 영어에서는 이 위치에 쉼표를 보통 쓰지 않습니다.

'He who is earnest and meditative'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'obtains'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
He he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
earnest earnest	형용사 성실하게 정진하는
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
meditative meditative	형용사 명상하는
obtains obtain	동사 얻는다	obtain의 3인칭 단수 현재형입니다. obtains no hold는 붙잡을 힘을 얻지 못한다는 뜻입니다.
ample ample	형용사 풍성한
joy joy	명사 기쁨	마음이 즐겁고 만족스러운 감정입니다.