플럼 에듀

W-M01 지혜 읽기 · 기본 문형·필수 성분

수준

중급

문법

기본 문형·필수 성분

동사가 요구하는 자리를 확인합니다. 주어와 동사구를 찾은 뒤 목적어·보어·필수 장소·방향 성분까지 연결해야 문장의 뜻이 완성됩니다. SV·SVC·SVO·SVOO·SVOC를 다루되 모든 문장을 다섯 형식 하나로 환원하지 않습니다. 명령문의 드러나지 않은 주어와 존재 구문도 따로 확인하며, 동사가 요구하는 성분과 생략 가능한 수식어를 구별합니다.

• The wise man keeps earnestness as his best jewel.

  지혜로운 사람은 성실한 정진을 가장 소중한 보석처럼 간직한다.

• Draw yourself out of the evil way, like an elephant sunk in mud.

  진흙에 빠진 코끼리처럼 악한 길에서 자신을 끌어내라.

• Hence the sage puts away excessive effort, extravagance, and easy indulgence.

  그러므로 현자는 지나친 노력과 사치와 안일한 탐닉을 버린다.

• Simplicity without a name Is free from all external aim.

  이름 없는 소박함은 모든 외적 목적에서 자유롭다.

• Therefore the sufficiency of contentment is an enduring and unchanging sufficiency.

  그러므로 만족에서 오는 넉넉함은 오래가고 변하지 않는 넉넉함이다.

• The sage has no invariable mind of his own; he makes the mind of the people his mind.

  현자는 자기만의 고정된 마음을 고집하지 않고, 백성의 마음을 자기 마음으로 삼는다.

• Hold faithfulness and sincerity as first principles.

  성실함과 진실함을 첫째 원칙으로 삼아라.

• Transfer this reflection to greater things also.

  이 생각을 더 큰 일에도 적용하라.

• But the affectation of simplicity is like a crooked stick.

  하지만 소박한 척하는 것은 굽은 막대기와 같다.

• And let him be sure to leave other men, their turns to speak.

  또한 다른 사람들에게 말할 차례를 반드시 주도록 하라.