플럼 에듀
He who formerly was reckless and afterwards became sober, brightens up this world, like the moon when freed from clouds.
Q029 · 지혜 · 중급
이전에 경솔했다가 뒤에 신중해진 사람은 구름에서 벗어난 달처럼 이 세상을 밝힌다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 후치 수식·관계절
- 학습 목표
- 'He who formerly was reckless and afterwards became sober'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'brightens up'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
who절 안의 was reckless와 became sober는 과거의 변화를 나타내며, 주절 brightens up은 그 사람의 영향을 말합니다.
sober는 여기서 술을 마시지 않았다는 뜻보다는 경솔하지 않고 신중해졌다는 뜻입니다.
'He who formerly was reckless and afterwards became sober'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'brightens up'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
의미 덩어리로 읽기
- He who formerly was reckless and afterwards became sober, — 이전에 경솔했다가 뒤에 신중해진 사람은 (주어)
- brightens up — 밝힌다 (동사)
- this world, — 이 세상을 (목적어)
- like the moon when freed from clouds. — 구름에서 벗어났을 때의 달처럼 (부사어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| He he | 대명사 그는, 그가 | 앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다. |
| who who | 관계대명사 …하는 사람 | 앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다. |
| formerly formerly | 부사 이전에 | |
| was be | 동사 …였다, …한 상태였다 | be의 단수 과거형입니다. 이 자료의 문장들에서는 과거의 상태·성질·관계를 이어 주는 연결동사로 쓰입니다. |
| reckless reckless | 형용사 경솔한 | |
| and and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| afterwards afterwards | 부사 그 뒤에 | |
| became become | 동사 ~해졌다 | 'become'에서 나온 형태입니다. 문장에서는 '~해졌다'의 뜻으로 읽습니다. |
| sober sober | 형용사 신중한 | |
| brightens brighten | 동사 밝게 하다 | 'brighten'에서 나온 형태입니다. 문장에서는 '밝게 하다'의 뜻으로 읽습니다. |
| up up | 부사적 불변화사 완전히, 위로 | 동사와 묶여 뜻을 완성하는 말입니다. break up은 잘게 나누다, mount up은 더 높아지거나 양이 늘다라는 뜻입니다. |
| this this | 지시 한정사 이, 지금의 | 가까운 대상이나 방금 언급한 내용을 가리켜 뒤의 명사를 꾸밉니다. 명사 없이 단독으로 쓰이면 지시대명사가 됩니다. |
| world world | 명사 세상, 세계 | 사람이 살아가는 전체 환경이나 경험의 범위를 뜻합니다. 정신의 세계처럼 추상적인 영역에도 쓰입니다. |
| like like | 전치사 ~처럼, ~와 같은 | 두 대상을 비교하여 닮은 점을 나타냅니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| moon moon | 명사 달 | 밤하늘에서 볼 수 있는 달입니다. 자유·꽃·책과 함께 행복을 주는 대상으로 나옵니다. |
| when when | 접속사 …할 때 | 일이 일어나는 시점이나 상황을 연결합니다. 시간 명사 뒤에서는 그 시점을 설명하는 관계부사로도 쓰입니다. |
| freed free | 동사 벗어난, 해방된 | 'free'에서 나온 형태입니다. 문장에서는 '벗어난, 해방된'의 뜻으로 읽습니다. |
| from from | 전치사 ~에서, ~로부터 | 움직임·생각·결과가 시작되는 곳이나 출처를 나타냅니다. |
| clouds cloud | 명사 구름들 | 'cloud'에서 나온 형태입니다. 문장에서는 '구름들'의 뜻으로 읽습니다. |
주요 표현
- brightens up
- 밝게 하다 — 사람의 변화가 세상에 주는 좋은 영향을 빛에 비유합니다.
인용 출처
- 저자
- 불교 경전 전승 (Buddhist canonical tradition)
- 작품
- The Dhammapada
- 위치
- Verse 172
- 번역
- F. Max Müller