플럼 에듀

Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends.

Q058 · 지혜 · 고급

흙을 빚어 그릇을 만들지만, 그 쓰임은 바로 속의 빈 공간에 달려 있다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 도치·생략·강조·삽입
학습 목표: 'Clay'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'is fashioned'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

첫 절은 is fashioned라는 수동태입니다. 뒤는 it is ... that 강조 구문으로 on their empty hollowness를 강조합니다.

기본 어순은 their use depends on their empty hollowness입니다. 비어 있음의 쓸모를 그릇으로 설명합니다.

'Clay'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'is fashioned'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

의미 덩어리로 읽기

Clay — 흙은 (주어)
is fashioned — 빚어진다 (동사)
into vessels; — 그릇으로 (부사어)
but — 그러나 (접속사)
it — 강조 구문의 it (주어)
is — ~이다 (동사)
on their empty hollowness, — 그 안의 빈 공간에 (강조 초점)
that their use depends. — 그 쓰임이 달려 있는 것은 (강조절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Clay clay	명사 찰흙
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
fashioned fashion	동사 빚어 만들어진
into into	전치사 ~안으로, ~로	안쪽으로 향하는 방향이나 변화의 결과를 나타냅니다.
vessels vessel	명사 그릇들
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
it it	대명사(형식어) 강조·제시 구문의 it	특정 사물을 받기보다 뒤 내용을 강조하거나 제시하는 형식어입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
on on	전치사 ~에 달려	depends on에서 의존 대상을 나타내지만 강조 때문에 앞으로 이동했습니다.
their they	소유격 한정사 그들의, 그것들의	여러 사람이나 사물에 속하거나 관련된 것을 나타냅니다. 뒤에 꾸미는 명사가 오며 실제 대상은 문장별로 연결합니다.
empty empty	형용사 빈, 아무것도 없는	chair나 space를 꾸며 비어 있는 상태를 나타내요.
hollowness hollowness	명사 속이 비어 있음
that that	접속사 강조 내용을 잇는 말	it is ... that 강조 구문에서 강조 초점 뒤의 절을 연결합니다.
their they	소유격 한정사 그들의, 그것들의	여러 사람이나 사물에 속하거나 관련된 것을 나타냅니다. 뒤에 꾸미는 명사가 오며 실제 대상은 문장별로 연결합니다.
use use	명사 사용, 쓰임	물건을 실제로 활용하는 방식과 쓸모를 뜻합니다. 여기서는 동사 ‘사용하다’가 아니라 활용 자체를 나타내는 명사입니다.
depends depend	동사 달려 있다	depend의 3인칭 단수 현재형으로, depends on 뒤에 영향을 주는 조건이 와요.

주요 표현

on their empty hollowness: 그 안의 빈 공간에 — depends에 연결되는 전치사구이지만 강조 구문의 초점으로 앞으로 나옵니다.

도치·강조·분리된 동사구가 있는 문장입니다. 한 토큰의 품사만으로 주어와 동사를 판단하지 말고 청크와 전체 절 구조를 함께 확인하세요.

인용 출처

저자: 노자 전승 (Laozi)
작품: The Tao Teh King, or The Tao and Its Characteristics
위치: Chapter 11
번역: James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록