플럼 에듀

W-A15 지혜 읽기 · 부정·범위

수준

고급

문법

부정·범위 · 도치·생략·강조·삽입

not·only·all 등이 미치는 범위를 확인합니다. 전체 부정·부분 부정·이중 부정, 부정대명사와 부정적 의미 어휘를 문장 전체의 뜻과 연결합니다. not all은 모두에게 해당한다는 주장을 부정하며, 무엇을 반드시 보장하고 무엇을 보장하지 않는지 구별해야 합니다. only·even·almost, not…until, cannot…too 등에서는 제한 표현이 실제로 수식하는 대상과 문맥상의 함축을 구분합니다. 기본 부정은 초급부터 다루고 복합 범위는 고급에서 다시 확장합니다.

• Not the perversities of others, not their sins of commission or omission, but his own misdeeds and negligences should a sage take notice of.

  현자는 남들의 비뚤어짐이나 작위와 부작위의 잘못이 아니라 자신의 그릇된 행동과 태만을 살펴야 한다.

• Like a beautiful flower, full of colour, but without scent, are the fine but fruitless words of him who does not act accordingly.

  그에 맞게 행동하지 않는 사람의 그럴듯하지만 열매 없는 말은 빛깔은 가득하지만 향기는 없는 아름다운 꽃과 같다.

• There never was, there never will be, nor is there now, a man who is always blamed, or a man who is always praised.

  언제나 비난만 받는 사람이나 언제나 칭찬만 받는 사람은 과거에도 없었고 미래에도 없을 것이며 지금도 없다.

• Clay is fashioned into vessels; but it is on their empty hollowness, that their use depends.

  흙을 빚어 그릇을 만들지만, 그 쓰임은 바로 속의 빈 공간에 달려 있다.

• The principle of freedom cannot require that he should be free not to be free.

  자유의 원칙이 자유롭지 않을 자유까지 요구할 수는 없다.

• A government cannot have too much of the kind of activity which does not impede, but aids and stimulates, individual exertion and development.

  개인의 노력과 발전을 방해하지 않고 돕고 북돋우는 활동이라면 정부가 아무리 많이 해도 지나치지 않다.

• The floating of other men's opinions in our brains, makes us not one jot the more knowing, though they happen to be true.

  다른 사람의 의견이 우리 머릿속에 떠다닌다고 해서 조금이라도 더 아는 사람이 되지는 않는다. 그 의견이 우연히 참이어도 그렇다.

• But truth, like gold, is not the less so for being newly brought out of the mine.

  금이 그렇듯 진리도 광산에서 새로 꺼내졌다는 이유로 진리가 덜 되는 것은 아니다.

• An honest man will receive neither money nor praise, that is not his due.

  정직한 사람은 자신의 몫이 아닌 돈도 칭찬도 받지 않는다.

• Declaiming against pride, is not always a sign of humility.

  교만을 소리 높여 비난하는 것이 언제나 겸손의 표시는 아니다.