플럼 에듀

I am like an infant which has not yet smiled.

Q064 · 지혜 · 중급

나는 아직 미소 짓지 않은 아기와 같다.

문장 구조와 해설

which has not yet smiled는 infant를 꾸미는 관계절입니다. has not yet는 ‘아직 ~하지 않았다’라는 현재완료 부정입니다.

화자는 꾸밈없는 도의 태도를 아기에 비유합니다. 화자의 실제 나이나 의학적 발달 상태를 말하는 문장이 아닙니다.

'I'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'am'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
am be	동사 ~이다, ~한 상태이다	주어 I와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
like like	전치사 ~처럼, ~와 같은	두 대상을 비교하여 닮은 점을 나타냅니다.
an a	관사 하나의, 어떤	모음 소리로 시작하는 단수 명사 앞에 쓰는 a의 형태입니다.
infant infant	명사 아기
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
has have	조동사 ~해 온, ~한	뒤의 과거분사와 현재완료를 만들며, 소유하다라는 본동사가 아닙니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
yet yet	부사 아직
smiled smile	동사 미소 지은