플럼 에듀
Even men who are not good are not abandoned by it.
Q093 · 지혜 · 중급
좋지 않은 사람들조차 그것에게 버림받지 않는다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 시제·태·조동사
- 학습 목표
- 'Even men who are not good'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'are not abandoned'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
Even은 주어의 범위를 강조하고, who are not good은 men을 꾸밉니다. 주절은 are not abandoned라는 부정 수동태입니다.
it은 도를 가리킵니다. 이 문장은 도가 만물을 포괄한다는 경전의 관점을 소개합니다.
'Even men who are not good'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'are not abandoned'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.
의미 덩어리로 읽기
- Even men who are not good — 좋지 않은 사람들조차 (주어)
- are not abandoned — 버림받지 않는다 (동사)
- by it. — 그것에 의해 (부사어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Even even | 부사 ~조차 | |
| men man | 명사 사람들 | man의 불규칙 복수형입니다. 문맥에 따라 인간 일반 또는 남성들을 가리킵니다. |
| who who | 관계대명사 …하는 사람 | 앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다. |
| are be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| good good | 형용사 좋은, 선한 | 사람·행동·사물의 좋은 성질이나 도덕적 선함을 나타냅니다. |
| are be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| abandoned abandon | 동사 버려진 | |
| by by | 전치사 ~에 의해, ~함으로써 | 행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다. |
| it it | 대명사 도 |
주요 표현
- are not abandoned
- 버림받지 않는다 — be동사와 not, 과거분사가 결합한 부정 수동태입니다.
인용 출처
- 저자
- 노자 전승 (Laozi)
- 작품
- The Tao Teh King, or The Tao and Its Characteristics
- 위치
- Chapter 62, section 2
- 번역
- James Legge