플럼 에듀

He who lightly promises is sure to keep but little faith; he who is continually thinking things easy is sure to find them difficult.

Q095 · 지혜 · 중급

가볍게 약속하는 이는 신의를 거의 지키지 못하기 쉽고, 늘 일을 쉽다고 생각하는 이는 그 일이 어렵다는 것을 알게 된다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절
학습 목표: 'He who lightly promises'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'is'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

but little faith의 but은 ‘그러나’가 아니라 ‘단지’라는 뜻입니다. think things easy와 find them difficult는 목적어-보어 구조입니다.

is sure to는 강한 예상을 나타내는 저자의 표현입니다. 모든 약속의 결과를 보장하는 현실 법칙으로 보지 마세요.

'He who lightly promises'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'is'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

의미 덩어리로 읽기

He who lightly promises — 가볍게 약속하는 이는 (주어)
is — ~이다 (동사)
sure to keep but little faith; — 신의를 거의 지키지 못할 것이 분명한 (보어)
he who is continually thinking things easy — 계속 일을 쉽다고 생각하는 이는 (주어)
is — ~이다 (동사)
sure to find them difficult. — 그 일이 어렵다는 것을 알게 될 것이 분명한 (보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
He he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
lightly lightly	부사 가볍게, 신중하지 않게
promises promise	동사 약속한다	관계절 who lightly promises의 동사이며 명사 약속들이 아닙니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
sure sure	형용사 틀림없는
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
keep keep	동사 지키다, 유지하다	어떤 가치나 상태가 이어지게 한다는 뜻입니다.
but but	부사 단지
little little	형용사 작은, 적은	크기나 양이 작음을 나타냅니다. a little은 조금이라는 긍정적인 양을 뜻합니다.
faith faith	명사 신의
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
continually continually	부사 계속해서
thinking think	동사 ~라고 생각하는	think + 목적어 things + 보어 easy라는 구조입니다.
things thing	명사 것들, 일들	여러 사물이나 사건·행동을 통틀어 나타냅니다. 구체적인 물건만으로 한정하지 않고 문장 안에서 대상의 범위를 읽습니다.
easy easy	형용사 쉬운
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
sure sure	형용사 틀림없는
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
find find	동사 찾다, 발견하다	찾던 대상이나 어떤 상태를 알게 되는 일을 뜻합니다.
them they	목적격 대명사 그들을, 그것들을	여러 사람이나 사물을 동사·전치사의 대상으로 받습니다. 앞에서 말한 변화·친구·책 등을 되풀이하지 않고 가리키는 말입니다.
difficult difficult	형용사 어려운	less difficult는 지금보다 덜 힘들다는 뜻입니다.

주요 표현

keep but little faith: 신의를 거의 지키지 못하다 — but이 little의 적은 양을 강조합니다.

같은 단어나 구가 반복되므로 backbone의 occurrence로 해당 등장 위치를 구별합니다. 관계절 안의 동사와 주절 동사를 혼동하지 마세요.

인용 출처

저자: 노자 전승 (Laozi)
작품: The Tao Teh King, or The Tao and Its Characteristics
위치: Chapter 63, section 3
번역: James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록