플럼 에듀

Action should be taken before a thing has made its appearance; order should be secured before disorder has begun.

Q096 · 지혜 · 중급

일이 모습을 드러내기 전에 조치를 취해야 하며, 혼란이 시작되기 전에 질서를 확보해야 한다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 시제·태·조동사
학습 목표: 'Action'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'should be taken'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

should be taken과 should be secured는 조동사 수동태입니다. 두 before절은 조치가 필요한 시점을 설명합니다.

has made와 has begun은 완료된 상태를 나타내지만 before 안에서는 앞으로 일어날 일에도 쓰일 수 있습니다.

'Action'를 주어 묶음으로 먼저 읽어 보세요. 'should be taken'를 주절 동사로 찾고 수식 부분을 차례로 연결하세요.

의미 덩어리로 읽기

Action — 조치는 (주어)
should be taken — 취해져야 한다 (동사)
before a thing has made its appearance; — 일이 모습을 드러내기 전에 (시간절)
order — 질서는 (주어)
should be secured — 확보되어야 한다 (동사)
before disorder has begun. — 혼란이 시작되기 전에 (시간절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Action action	명사 행동, 작용	사람이 행하는 일이나 마음이 작용하는 과정을 가리킵니다.
should should	조동사 …하는 것이 좋다, …해야 한다	바람직한 행동이나 마땅한 상태를 나타냅니다. 소망·조심스러운 선호 등 문장별 다른 용법은 뒤 동사와 함께 확인합니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
taken take	동사 취해진	'take'에서 나온 형태입니다. 문장에서는 '취해진'의 뜻으로 읽습니다.
before before	접속사 ~하기 전에	각각 주어와 동사가 있는 시간절을 이끕니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
thing thing	명사 것, 일	물건뿐 아니라 행동·상태·가치도 넓게 가리킵니다. 무엇을 말하는지는 앞의 꾸밈말과 뒤의 설명에서 확인합니다.
has have	조동사 ~해 온, ~한	뒤의 과거분사와 현재완료를 만들며, 소유하다라는 본동사가 아닙니다.
made make	과거분사 만든, 이루어진	make의 과거분사입니다. 문맥에 따라 발견을 이루거나 어떤 재료·성향으로 형성된다는 뜻입니다.
its it	한정사 그것의	it의 소유격으로 뒤에 명사가 옵니다. it is의 축약형인 it's와 구별하세요.
appearance appearance	명사 등장
order order	명사 (in order to에서) ~하기 위해	in order to 전체가 ~하기 위해라는 목적 표현입니다.
should should	조동사 …하는 것이 좋다, …해야 한다	바람직한 행동이나 마땅한 상태를 나타냅니다. 소망·조심스러운 선호 등 문장별 다른 용법은 뒤 동사와 함께 확인합니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
secured secure	동사 확보된
before before	접속사 ~하기 전에	각각 주어와 동사가 있는 시간절을 이끕니다.
disorder disorder	명사 혼란
has have	조동사 ~해 온, ~한	뒤의 과거분사와 현재완료를 만들며, 소유하다라는 본동사가 아닙니다.
begun begin	동사 시작한	'begin'에서 나온 형태입니다. 문장에서는 '시작한'의 뜻으로 읽습니다.

주요 표현

made its appearance: 모습을 드러냈다 — appearance는 외모보다 등장을 뜻합니다.

인용 출처

저자: 노자 전승 (Laozi)
작품: The Tao Teh King, or The Tao and Its Characteristics
위치: Chapter 64, section 1
번역: James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록