PLUM

플럼 에듀

By nature, men are nearly alike; by practice, they get to be wide apart.

Q111 · 지혜 · 중급

사람은 본성상 서로 비슷하지만, 습관에 따라 크게 달라진다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법
병렬·등위
학습 목표
먼저 「men」 → 「are」 → 「they」 → 「get to be」의 주절 구조를 확인하세요.

두 by구가 본성과 습관이라는 다른 기준을 대조해요. 첫 절의 men을 두 번째 절에서 they로 받아요.

get to be는 점차 어떤 상태에 이르는 변화예요. practice는 특정 운동의 연습보다 반복된 생활과 습관을 뜻해요.

먼저 「men」 → 「are」 → 「they」 → 「get to be」의 주절 구조를 확인하세요.

의미 덩어리로 읽기

  1. By nature, — 본성상 (부사어)
  2. men — 사람은 (주어)
  3. are — 이다 (동사)
  4. nearly alike; — 거의 비슷한 (보어)
  5. by practice, — 습관에 따라 (부사어)
  6. they — 그들은 (주어)
  7. get to be — 되게 된다 (동사)
  8. wide apart. — 크게 다른 (보어)

문장 속 어휘

단어품사·뜻문맥 설명
By
by
전치사
본성상
By nature는 본성을 기준으로 삼는 관용적 부사구예요.
nature
nature
명사
자연
사람이 만든 것이 아닌 생명과 물질의 세계 및 그 작용을 뜻합니다.
men
man
명사
사람들
man의 불규칙 복수형입니다. 문맥에 따라 인간 일반 또는 남성들을 가리킵니다.
are
be
동사
~이다, ~한 상태이다
you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
nearly
nearly
부사
거의
alike
alike
형용사
서로 비슷한
by
by
전치사
습관에 따라
by practice는 습관적 실천에 따라 변화함을 나타내요.
practice
practice
명사
습관적 실천
they
they
주격 대명사
그들은, 그것들은
여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
get
get
동사
~해지다
뒤의 older와 함께 나이가 들어 간다는 변화를 나타냅니다.
to
to
부정사 표지
~하기·~하도록
to be는 동사원형을 명사·수식·부연 역할로 연결하는 부정사예요.
be
be
동사
~이다, ~한 상태로 있다
be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
wide
wide
형용사
넓은
범위가 크다는 뜻입니다. as wide as man은 자신의 삶이 인간의 세계만큼 넓어지는 느낌을 나타냅니다.
apart
apart
부사
서로 떨어져

주요 표현

get to be wide apart
크게 달라지게 되다 — 물리적 거리의 표현을 성품이 달라지는 데 비유해요.

관계절·부연구 또는 병렬절 안에 동사가 더 나올 수 있어요. 단어 하나가 아니라 표시된 주절의 범위와 같은 표현의 등장 순서를 함께 확인하세요.

인용 출처

저자
공자와 제자들 — 유교 전통
작품
The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
위치
Book/chapter 17.2
번역
James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록