플럼 에듀

When we see men of worth, we should think of equalling them; when we see men of a contrary character, we should turn inwards and examine ourselves.

Q119 · 지혜 · 고급

훌륭한 사람을 보면 그와 같아지기를 생각하고, 그 반대의 사람을 보면 안으로 돌아서 자신을 살펴야 한다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 병렬·등위
학습 목표: 먼저 「we」 → 「should think」 → 「we」 → 「should turn」의 주절 구조를 확인하세요.

두 When절이 상황을 대조하고, 각 주절에서 우리가 취할 태도를 should로 제시해요.

두 번째 주절의 should는 turn과 examine에 함께 적용돼요. ourselves는 주어 we에게 행동이 되돌아감을 나타내요.

먼저 「we」 → 「should think」 → 「we」 → 「should turn」의 주절 구조를 확인하세요.

의미 덩어리로 읽기

When we see men of worth, — 훌륭한 사람들을 보면 (시간·상황절)
we — 우리는 (주어)
should think — 생각해야 한다 (동사)
of equalling them; — 그들과 같아지기를 (부사어)
when we see men of a contrary character, — 반대의 성품을 지닌 사람들을 보면 (시간·상황절)
we — 우리는 (주어)
should turn — 돌아보아야 한다 (동사)
inwards — 안으로 (부사어)
and examine — 그리고 살펴야 한다 (연결어 + 동사)
ourselves. — 우리 자신을 (목적어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
When when	접속사 …할 때	일이 일어나는 시점이나 상황을 연결합니다. 시간 명사 뒤에서는 그 시점을 설명하는 관계부사로도 쓰입니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
see see	동사 보다, 알아보다	눈으로 보는 뜻에서 사실을 확인하거나 통찰한다는 뜻으로 넓어집니다. 목적어가 자연 풍경인지 진실인지에 따라 읽습니다.
men man	명사 사람들	man의 불규칙 복수형입니다. 문맥에 따라 인간 일반 또는 남성들을 가리킵니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
worth worth	명사 본질적인 가치	수를 많이 갖는 것과 구별되는 질적인 소중함입니다. 가치가 수량이 아니라 본래의 값어치에 있다는 문장입니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
should should	조동사 …하는 것이 좋다, …해야 한다	바람직한 행동이나 마땅한 상태를 나타냅니다. 소망·조심스러운 선호 등 문장별 다른 용법은 뒤 동사와 함께 확인합니다.
think think	동사 생각하다, 판단하다	마음으로 따져 보거나 어떤 내용이 맞다고 판단하는 뜻입니다. 뒤에 절이 오면 생각하는 내용을, 목적어+형용사가 오면 그에 대한 평가를 나타냅니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
equalling equal	동사 같은 수준에 이르다	equalling는 equal의 활용형이며 여기서는 ‘같은 수준에 이르다’의 뜻이에요.
them they	목적격 대명사 그들을, 그것들을	여러 사람이나 사물을 동사·전치사의 대상으로 받습니다. 앞에서 말한 변화·친구·책 등을 되풀이하지 않고 가리키는 말입니다.
when when	접속사 …할 때	일이 일어나는 시점이나 상황을 연결합니다. 시간 명사 뒤에서는 그 시점을 설명하는 관계부사로도 쓰입니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
see see	동사 보다, 알아보다	눈으로 보는 뜻에서 사실을 확인하거나 통찰한다는 뜻으로 넓어집니다. 목적어가 자연 풍경인지 진실인지에 따라 읽습니다.
men man	명사 사람들	man의 불규칙 복수형입니다. 문맥에 따라 인간 일반 또는 남성들을 가리킵니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
contrary contrary	명사 반대되는 것
character character	명사 성품, 인격	여기서는 등장인물이나 글자가 아니라 행동으로 형성되는 사람의 성향입니다.
we we	주격 대명사 우리는	말하는 사람을 포함한 여럿을 나타냅니다. 문장에서 행동하거나 어떤 상태에 있는 주어 역할을 합니다.
should should	조동사 …하는 것이 좋다, …해야 한다	바람직한 행동이나 마땅한 상태를 나타냅니다. 소망·조심스러운 선호 등 문장별 다른 용법은 뒤 동사와 함께 확인합니다.
turn turn	동사 돌리다, 바꾸다	방향이나 상태를 바꾸는 동사입니다. turn…to good account는 상황을 잘 활용한다는 표현이며 명사 turn과는 구별합니다.
inwards inwards	부사 내면으로
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
examine examine	동사 살펴보다
ourselves ourselves	대명사 우리 스스로

주요 표현

turn inwards: 내면으로 돌아보다 — 방향 부사 inwards를 자기 성찰에 비유했어요.

관계절·부연구 또는 병렬절 안에 동사가 더 나올 수 있어요. 단어 하나가 아니라 표시된 주절의 범위와 같은 표현의 등장 순서를 함께 확인하세요.

인용 출처

저자: 공자와 제자들 — 유교 전통
작품: The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
위치: Book/chapter 4.17
번역: James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록