플럼 에듀

He who acts with a constant view to his own advantage will be much murmured against.

Q118 · 지혜 · 고급

항상 자신의 이익만을 바라보며 행동하는 사람은 많은 원망을 받을 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절
학습 목표: 먼저 「He who acts with a constant view to his own advantage」 → 「will be much murmured against」의 주절 구조를 확인하세요.

who acts부터 advantage까지는 He를 꾸미는 관계절이고, 주절 동사는 will be murmured against예요.

murmur against의 목적어가 수동태 주어가 되어 전치사 against가 끝에 남았어요. much는 원망의 정도를 나타내요.

먼저 「He who acts with a constant view to his own advantage」 → 「will be much murmured against」의 주절 구조를 확인하세요.

의미 덩어리로 읽기

He who acts with a constant view to his own advantage — 항상 자신의 이익을 바라보며 행동하는 사람은 (주어)
will be much murmured against. — 많은 원망을 받을 것이다 (동사)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
He he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
who who	관계대명사 …하는 사람	앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다.
acts act	동사 행동하다	여기서는 act의 3인칭 단수 현재형입니다. thinks, speaks와 나란히 놓인 동사입니다.
with with	전치사구의 일부 ~을 목적으로	with a view to 전체로 어떤 목표를 염두에 둠을 나타내요.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
constant constant	형용사 끊임없는
view view	명사 목적·관점
to to	전치사 ~을 목적으로	with a constant view to에서 이익을 목표로 삼는다는 뜻이에요.
his he	한정사 그의, 그 사람의	he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다.
own own	형용사 자기 자신의	소유격 뒤에 놓여 바로 그 사람에게 속함을 강조합니다. 여기서는 소유하다는 동사가 아닙니다.
advantage advantage	명사 이익
will will	조동사 …할 것이다	미래의 일·예측·의지를 나타내며 뒤에 동사원형이 옵니다. 명사로 쓰이는 will은 결심이나 의지이므로 별도로 구별합니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
much much	대명사 많은 것, 많은 양	명사를 따로 쓰지 않고 큰 양을 가리킵니다.
murmured murmur	동사 불평하거나 원망하다	murmured는 murmur의 활용형이며 여기서는 ‘불평하거나 원망하다’의 뜻이에요.
against against	전치사 ~에게 불리한, ~을 겨냥한	evidence against a child는 아이에게 불리하게 쓰는 증거를 뜻해요.

주요 표현

with a constant view to: 항상 ~을 목적으로 — with a view to는 목표나 의도를 나타내는 표현이에요.

인용 출처

저자: 공자와 제자들 — 유교 전통
작품: The Analects of Confucius (from the Chinese Classics)
위치: Book/chapter 4.12
번역: James Legge

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록