플럼 에듀

He did not transfer his anger; he did not repeat a fault.

Q124 · 지혜 · 초급

그는 분노를 남에게 옮기지 않았고, 잘못을 되풀이하지 않았다.

문장 구조와 해설

문법: 병렬·등위
학습 목표: 먼저 「He」 → 「did not transfer」 → 「he」 → 「did not repeat」의 주절 구조를 확인하세요.

세미콜론 양쪽이 모두 He + did not + 동사원형 + 목적어 구조예요.

transfer his anger는 화를 다른 사람에게 돌리지 않았다는 뜻이에요. 공자가 안회의 배움의 태도를 칭찬하는 대목이에요.

먼저 「He」 → 「did not transfer」 → 「he」 → 「did not repeat」의 주절 구조를 확인하세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
He he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
did do	조동사 ~하지 않았다의 과거 표시	do의 과거형으로, did not 뒤의 본동사는 원형을 써요.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
transfer transfer	동사 옮기다
his he	한정사 그의, 그 사람의	he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다.
anger anger	명사 분노
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
did do	조동사 ~하지 않았다의 과거 표시	do의 과거형으로, did not 뒤의 본동사는 원형을 써요.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
repeat repeat	동사 되풀이하다
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
fault fault	명사 결함

관계절·부연구 또는 병렬절 안에 동사가 더 나올 수 있어요. 단어 하나가 아니라 표시된 주절의 범위와 같은 표현의 등장 순서를 함께 확인하세요.