플럼 에듀

W-B05 지혜 읽기 · 병렬·등위

수준

초급

문법

병렬·등위

같은 위계와 역할을 가진 단어·구·절을 연결합니다. 접속사 바로 옆의 두 단어만 짝짓지 않고 양쪽에서 대응하는 전체 덩어리를 찾습니다. 공유되는 주어·동사 등의 성분과 both…and·either…or·neither…nor의 비연속 관계도 함께 확인합니다. and·but·or·for·yet, 명령문+and/or, 콜론·세미콜론이 나타내는 덧붙임·대조·대안·이유·결과를 원문 근거로 구별합니다.

• Sincere words are not fine; fine words are not sincere.

  진실한 말은 화려하지 않고, 화려한 말은 진실하지 않다.

• He did not transfer his anger; he did not repeat a fault.

  그는 분노를 남에게 옮기지 않았고, 잘못을 되풀이하지 않았다.

• The wise find pleasure in water; the virtuous find pleasure in hills.

  지혜로운 이는 물에서 즐거움을 찾고, 덕 있는 이는 산에서 즐거움을 찾는다.

• The wise are active; the virtuous are tranquil.

  지혜로운 이는 활동적이고, 덕 있는 이는 고요하다.

• His burden is heavy and his course is long.

  그의 짐은 무겁고 갈 길은 멀다.

• There is nothing new: all things are both familiar and short-lived.

  새로운 것은 없다. 모든 것은 익숙하며 오래가지 않는다.

• Men must think and know for themselves.

  사람들은 스스로 생각하고 알아야 한다.

• A life of leisure, and a life of laziness, are two things.

  여유로운 삶과 게으른 삶은 서로 다르다.

• Leisure and work bring different results.

  여가와 일은 서로 다른 결과를 가져온다.

• We may give advice, but we cannot give conduct.

  우리는 조언을 줄 수는 있지만 실천까지 대신해 줄 수는 없다.