플럼 에듀
Transfer this reflection to greater things also.
Q196 · 지혜 · 중급
이 생각을 더 큰 일에도 적용하라.
문장 구조와 해설
- 문법
- 기본 문형·필수 성분
- 학습 목표
- 먼저 생략된 you와 동사 ‘Transfer’를 연결해 읽으세요.
Transfer의 목적어는 this reflection이며 to는 적용할 대상을 표시합니다.
greater는 great의 비교급입니다. 남의 컵이 깨졌을 때처럼 자기 손실도 바라보라는 앞선 예를 받습니다.
먼저 생략된 you와 동사 ‘Transfer’를 연결해 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- Transfer — 옮겨 적용하라 (동사)
- this reflection — 이 생각을 (목적어)
- to greater things also. — 더 큰 일에도 (부사어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Transfer transfer | 동사 옮겨 적용하다 | transfer의 형태로, 이 문장에서는 ‘옮겨 적용하다’라는 뜻입니다. |
| this this | 지시 한정사 이, 지금의 | 가까운 대상이나 방금 언급한 내용을 가리켜 뒤의 명사를 꾸밉니다. 명사 없이 단독으로 쓰이면 지시대명사가 됩니다. |
| reflection reflection | 명사 생각 | |
| to to | 전치사 ~에게 / ~에 | 뒤 명사나 대명사와 결합하는 전치사이며 동사원형 앞의 부정사 표지가 아니에요. |
| greater great | 형용사 더 큰, 더 뛰어난 | great의 비교급입니다. the greater A, the greater B는 A가 클수록 B도 크다는 구조입니다. |
| things thing | 명사 것들, 일들 | 여러 사물이나 사건·행동을 통틀어 나타냅니다. 구체적인 물건만으로 한정하지 않고 문장 안에서 대상의 범위를 읽습니다. |
| also also | 부사 또한, ~도 | 앞서 말한 사실에 다른 사실이나 대상을 보탭니다. |
주요 표현
- greater things
- 더 큰 일들 — ‘greater things’를 함께 읽으면 ‘더 큰 일들’라는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- Epictetus (recorded by Arrian)
- 작품
- The Encheiridion, or Manual
- 위치
- Encheiridion §XXVI
- 번역
- George Long