플럼 에듀

If you have assumed a character above your strength, you have both acted in this manner in an unbecoming way, and you have neglected that which you might have fulfilled.

Q201 · 지혜 · 고급

자기 힘을 넘어서는 역할을 맡았다면, 어울리지 않게 행동했을 뿐 아니라 해낼 수 있었던 일도 소홀히 한 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 조건·가정
학습 목표: 첫 주절의 두 번째 you와 have ... acted를 연결해 읽으세요. both는 병렬 관계를 표시하며, have는 완료 조동사이고 acted가 본동사예요.

have assumed와 have neglected는 현재완료로 선택의 현재 결과를 연결합니다.

might have fulfilled는 실제로 해내지 못했지만 가능했던 일을 나타냅니다.

첫 주절의 두 번째 you와 have ... acted를 연결해 읽으세요. both는 병렬 관계를 표시하며, have는 완료 조동사이고 acted가 본동사예요.

의미 덩어리로 읽기

If you have assumed a character above your strength, — 자기 힘을 넘어서는 역할을 맡았다면 (조건절)
you — 너는 (주어)
have both acted — 행동했을 뿐 아니라 (동사)
in this manner in an unbecoming way, — 이런 방식으로 어울리지 않게 (부사어)
and you — 그리고 너는 (주어)
have neglected — 소홀히 했다 (동사)
that which you might have fulfilled. — 네가 해낼 수 있었던 일을 (목적어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
If if	접속사 만약 ~라면	조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
have have	조동사 완료를 나타내는 have	뒤의 과거분사와 완료 동사구를 만들어요. 네 번째 might have fulfilled는 과거 가능성을 나타내요.
assumed assume	동사 맡은	assume의 형태로, 이 문장에서는 ‘맡은’라는 뜻입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
character character	명사 성품, 인격	여기서는 등장인물이나 글자가 아니라 행동으로 형성되는 사람의 성향입니다.
above above	전치사 ~보다 위에, ~을 넘어	뒤의 대상을 넘어서는 위치나 우선순위를 나타냅니다.
your you	소유격 한정사 너의, 당신의	듣는 상대에게 속하거나 관련된 것을 나타내며 명사 앞에 옵니다. your own에서는 바로 자신의 것임을 강조합니다.
strength strength	명사 힘, 역량	육체적 힘뿐 아니라 정신적 힘과 일을 해내는 능력도 나타냅니다. 문장에서는 학습·자연·영혼이 주는 힘을 말합니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
have have	조동사 완료를 나타내는 have	뒤의 과거분사와 완료 동사구를 만들어요. 네 번째 might have fulfilled는 과거 가능성을 나타내요.
both both	대명사 둘 다	앞서 말한 두 사람이나 두 가지를 모두 가리킵니다.
acted act	동사 행동한	act에서 나온 형태로, 여기서는 ‘행동한’라는 뜻으로 쓰입니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
this this	지시 한정사 이, 지금의	가까운 대상이나 방금 언급한 내용을 가리켜 뒤의 명사를 꾸밉니다. 명사 없이 단독으로 쓰이면 지시대명사가 됩니다.
manner manner	명사 방식
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
an a	관사 하나의, 어떤	모음 소리로 시작하는 단수 명사 앞에 쓰는 a의 형태입니다.
unbecoming unbecoming	형용사 어울리지 않는
way way	명사 길, 가는 구간	이 문장에서는 방법보다 이동하는 길이나 여정을 뜻합니다. all the way는 가는 내내 또는 끝까지입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
have have	조동사 완료를 나타내는 have	뒤의 과거분사와 완료 동사구를 만들어요. 네 번째 might have fulfilled는 과거 가능성을 나타내요.
neglected neglect	형용사 소외된, 돌봄받지 못한	neglect의 과거분사에서 온 형용사로 관심받지 못한 사람을 꾸밉니다.
that that	지시대명사 그것 / 그 일	이 문장에서는 앞의 내용이나 뒤의 관계절이 설명하는 대상을 가리켜요.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
might might	명사 힘, 온 힘	with all your might는 가진 힘을 모두 다하여라는 뜻입니다.
have have	조동사 완료를 나타내는 have	뒤의 과거분사와 완료 동사구를 만들어요. 네 번째 might have fulfilled는 과거 가능성을 나타내요.
fulfilled fulfil	동사 해낸	fulfil의 형태로, 이 문장에서는 ‘해낸’라는 뜻입니다.

주요 표현

above your strength: 자기 능력을 넘는 — ‘above your strength’를 함께 읽으면 ‘자기 능력을 넘는’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Epictetus (recorded by Arrian)
작품: The Encheiridion, or Manual
위치: Encheiridion §XXXVII
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록