플럼 에듀

Everything has two handles, the one by which it may be borne, the other by which it may not.

Q202 · 지혜 · 고급

모든 일에는 두 손잡이가 있다. 하나는 그것을 감당할 수 있는 손잡이이고, 다른 하나는 그렇지 않은 손잡이이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절
학습 목표: 먼저 주어 ‘Everything’와 동사 ‘has’를 연결해 읽으세요.

by which는 각각 handle을 받으며 어떤 방식으로 일을 감당하는지를 비유합니다.

may not 뒤에는 be borne이 생략되어 앞의 수동형과 대비됩니다.

먼저 주어 ‘Everything’와 동사 ‘has’를 연결해 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

Everything — 모든 일에는 (주어)
has — 있다 (동사)
two handles, — 두 손잡이가 (목적어)
the one by which it may be borne, — 그것을 감당할 수 있는 하나와 (동격 명사구)
the other by which it may not. — 그렇지 않은 다른 하나 (동격 명사구)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Everything everything	대명사 모든 것	사물이나 일의 전체를 가리키며 문법적으로 단수입니다.
has have	동사 가지고 있다	have의 3인칭 단수 현재형입니다. 성질이나 능력 등을 지니고 있음을 나타냅니다.
two two	수사 둘, 두 개	수를 나타내는 말입니다. two classes는 책을 두 부류로 나눈다는 뜻입니다.
handles handle	명사 손잡이들	handle의 형태로, 이 문장에서는 ‘손잡이들’라는 뜻입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
one one	대명사 하나, 한 사람	명사를 대신하여 하나의 대상이나 한 사람을 가리킵니다.
by by	전치사 ~에 의해, ~함으로써	행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일 수도 있다	동사원형 앞에서 가능성이나 추측을 나타냅니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
borne bear	동사 감당되는	bear의 형태로, 이 문장에서는 ‘감당되는’라는 뜻입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
other other	한정사 다른	앞에서 말한 대상과 구별되는 사람이나 사물을 꾸밉니다.
by by	전치사 ~에 의해, ~함으로써	행위의 주체나 수단을 나타낼 수 있으며, 뒤에 동명사가 오면 방법을 설명합니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일 수도 있다	동사원형 앞에서 가능성이나 추측을 나타냅니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.

주요 표현

the one: 둘 중 하나 — ‘the one’를 함께 읽으면 ‘둘 중 하나’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Epictetus (recorded by Arrian)
작품: The Encheiridion, or Manual
위치: Encheiridion §XLIII
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록