플럼 에듀

For example, at a banquet do not say how a man ought to eat, but eat as you ought to eat.

Q204 · 지혜 · 중급

예를 들어 연회에서는 어떻게 먹어야 하는지 말하지 말고, 마땅히 먹어야 하는 대로 먹어라.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 병렬·등위
학습 목표: 먼저 생략된 you와 동사 ‘do not say’를 연결해 읽으세요.

how절은 say의 목적어이고 as절은 eat의 방식을 설명합니다.

but은 이론을 말하는 행동과 실제로 실천하는 행동을 대조합니다.

먼저 생략된 you와 동사 ‘do not say’를 연결해 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

For example, at a banquet — 예를 들어 연회에서 (부사어)
do not say — 말하지 마라 (동사)
how a man ought to eat, — 어떻게 먹어야 하는지를 (목적어)
but eat — 그 대신 먹어라 (동사)
as you ought to eat. — 마땅히 먹어야 하는 대로 (방법절)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
For for	전치사 ~을 위해, ~에 대해	행동의 목적·대상·이유를 뒤의 말과 연결합니다. 문맥에 따라 정확한 뜻을 구별합니다.
example example	명사 본보기	다른 사람이 보고 배울 실제 행동의 모범입니다. 문법 예문이라는 뜻이 아닙니다.
at at	전치사 ~에, ~을 향해	뒤의 말과 함께 행동의 대상이나 특정 시점을 나타냅니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
banquet banquet	명사 연회
do do	동사 하다, 행하다	뒤에 목적어를 두어 행동이나 일을 실제로 수행하는 것을 나타냅니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
say say	동사 말하다	말하는 내용에 초점을 두는 동사입니다. 뒤에 목적어·내용절이 오거나 비교절에서 앞의 말을 다시 받아 쓰입니다.
how how	부사 어떻게	방법이나 방식을 나타냅니다. how to 뒤에 동사원형을 쓰면 ~하는 법이라는 뜻입니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
man man	명사 사람, 인간	이 글들에서는 한 남성뿐 아니라 인간 일반을 가리키는 옛 관습적 표현으로도 쓰입니다.
ought ought	조동사 마땅히 ~해야 한다
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
eat eat	동사 먹다
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
eat eat	동사 먹다
as as	전치사 ~로서, ~처럼	뒤의 대상을 어떤 역할이나 모습으로 보는지 나타냅니다.
you you	대명사 너는, 당신은, 너를	듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다.
ought ought	조동사 마땅히 ~해야 한다
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
eat eat	동사 먹다

주요 표현

For example: 예를 들어 — ‘For example’를 함께 읽으면 ‘예를 들어’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Epictetus (recorded by Arrian)
작품: The Encheiridion, or Manual
위치: Encheiridion §XLVI
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록