플럼 에듀
Nothing great, said Epictetus, is produced suddenly, since not even the grape or the fig is.
Q211 · 지혜 · 중급
대단한 것은 갑자기 만들어지지 않는다고 에픽테토스는 말했다. 포도나 무화과조차 그렇지 않기 때문이다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 시제·태·조동사
- 학습 목표
- 먼저 주어 ‘Nothing great’와 동사 ‘is produced’를 연결해 읽으세요.
Nothing great는 형용사 great가 부정대명사 뒤에서 꾸미는 구조입니다.
since절 끝의 is 뒤에는 produced suddenly가 생략되어 있습니다.
먼저 주어 ‘Nothing great’와 동사 ‘is produced’를 연결해 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- Nothing great, — 대단한 것은 아무것도 (주어)
- said Epictetus, — 에픽테토스가 말했다 (삽입 보고절)
- is produced — 만들어지지 않는다 (동사)
- suddenly, — 갑자기 (부사어)
- since not even the grape or the fig is. — 포도나 무화과조차 그렇지 않기 때문에 (이유절)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Nothing nothing | 대명사 아무것도 ~않다 | 어떤 것도 없다는 뜻을 자체에 포함하는 대명사입니다. |
| great great | 형용사 큰, 훌륭한 | 규모가 크거나 가치와 능력이 뛰어남을 나타냅니다. |
| said say | 동사 말했다 | say의 불규칙 과거형으로 인용한 말을 누가 했는지 묻는 절에 쓰였어요. |
| Epictetus Epictetus | 고유명사 에픽테토스 | Epictetus에서 나온 형태로, 여기서는 ‘에픽테토스’라는 뜻으로 쓰입니다. |
| is be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다. |
| produced produce | 동사 만들어지는 | produce의 형태로, 이 문장에서는 ‘만들어지는’라는 뜻입니다. |
| suddenly suddenly | 부사 갑자기 | |
| since since | 접속사 …이므로 | 이 문장에서는 시간의 출발점이 아니라 이유를 나타냅니다. 모든 책을 읽을 수 없다는 사실이 뒤의 결론을 뒷받침합니다. |
| not not | 부사 ~않다, ~아니다 | 동사나 구절의 뜻을 부정합니다. |
| even even | 부사 ~조차, ~일 때에도 | 상처가 큰 상황에서도 정의로워야 한다는 예상 밖의 조건을 강조합니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| grape grape | 명사 포도 | |
| or or | 접속사 또는, 아니면 | 서로 가능한 대상이나 대안을 연결합니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| fig fig | 명사 무화과 | |
| is be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다. |
주요 표현
- not even
- ~조차 아닌 — ‘not even’를 함께 읽으면 ‘~조차 아닌’라는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- Epictetus (recorded by Arrian)
- 작품
- A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
- 위치
- Named section: What Philosophy Promises
- 번역
- George Long