플럼 에듀
Thus things are tested and weighed when the rules are ready.
Q214 · 지혜 · 중급
이렇게 판단 기준이 마련되면, 사물들이 검토되고 평가된다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 시제·태·조동사
- 학습 목표
- 먼저 주어 ‘things’와 동사 ‘are tested and weighed’를 연결해 읽으세요.
are는 tested와 weighed에 함께 쓰인 수동태 조동사입니다.
저울로 무게를 재듯 판단 기준으로 생각을 검토한다는 비유입니다.
먼저 주어 ‘things’와 동사 ‘are tested and weighed’를 연결해 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- Thus things — 그렇게 사물들은 (주어)
- are tested and weighed — 검토되고 평가된다 (동사)
- when the rules are ready. — 판단 기준이 마련되면 (시간절)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Thus thus | 부사 이처럼, 따라서 | 앞서 설명한 방식이나 이유를 받아 정리합니다. 문장의 결론이나 요약을 이끄는 문어적인 연결 표현입니다. |
| things thing | 명사 것들, 일들 | 여러 사물이나 사건·행동을 통틀어 나타냅니다. 구체적인 물건만으로 한정하지 않고 문장 안에서 대상의 범위를 읽습니다. |
| are be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다. |
| tested test | 동사 시험되는 | test의 형태로, 이 문장에서는 ‘시험되는’라는 뜻입니다. |
| and and | 접속사 그리고, ~와 | 같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다. |
| weighed weigh | 과거분사 가늠되는, 평가되는 | 저울로 무게를 재듯 판단 기준에 비추어 검토한다는 비유예요. |
| when when | 접속사 …할 때 | 일이 일어나는 시점이나 상황을 연결합니다. 시간 명사 뒤에서는 그 시점을 설명하는 관계부사로도 쓰입니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| rules rule | 명사 규칙들, 운영 방식 | 사회가 일상적으로 따르는 규칙이나 제도를 뜻해요. |
| are be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다. |
| ready ready | 형용사 준비된 | 필요한 조건을 갖추어 바로 행동할 수 있는 상태입니다. 마음이 준비되어 있으면 다른 모든 것도 준비된 셈이라고 말합니다. |
주요 표현
- the rules are ready
- 규칙이 준비되어 있다 — ‘the rules are ready’를 함께 읽으면 ‘규칙이 준비되어 있다’라는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- Epictetus (recorded by Arrian)
- 작품
- A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
- 위치
- Named section: What the Beginning of Philosophy Is
- 번역
- George Long