플럼 에듀
If you would be a good reader, read; if a writer, write.
Q217 · 지혜 · 중급
잘 읽는 사람이 되고 싶으면 읽고, 글 쓰는 사람이 되고 싶으면 써라.
문장 구조와 해설
- 문법
- 도치·생략·강조·삽입
- 학습 목표
- 먼저 생략된 you와 동사 ‘read’를 연결해 읽으세요.
would be는 되고 싶다는 바람을 나타냅니다.
if a writer는 if you would be a writer를 줄여 앞뒤 행동을 간결하게 맞춘 표현입니다.
먼저 생략된 you와 동사 ‘read’를 연결해 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- If you would be a good reader, — 잘 읽는 사람이 되고 싶으면 (조건절)
- read; — 읽어라 (동사)
- if a writer, — 글 쓰는 사람이 되고 싶으면 (생략 조건절)
- write. — 써라 (동사)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| If if | 접속사 만약 ~라면 | 조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다. |
| you you | 대명사 너는, 당신은, 너를 | 듣는 상대를 가리킵니다. 한 사람과 여러 사람 모두에 쓰이며 주어·목적어의 모양이 같아 문장 속 자리로 구별합니다. |
| would would | 조동사 …할 것이다, …할 텐데 | 가정한 상황에서 예상하는 결과를 나타냅니다. 문장에 따라 소망이나 과거 시점의 미래도 나타내므로 뒤의 내용과 함께 읽습니다. |
| be be | 동사 ~이다, ~한 상태로 있다 | be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다. |
| a a | 관사 하나의, 어떤 | 셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다. |
| good good | 형용사 좋은, 선한 | 사람·행동·사물의 좋은 성질이나 도덕적 선함을 나타냅니다. |
| reader reader | 명사 읽는 사람 | |
| read read | 동사 읽다 | 글의 내용을 읽는 행동입니다. to me가 붙으면 다른 사람에게 소리 내어 읽어 준다는 뜻이 됩니다. |
| if if | 접속사 만약 ~라면 | 조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다. |
| a a | 관사 하나의, 어떤 | 셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다. |
| writer writer | 명사 글 쓰는 사람 | |
| write write | 동사 쓰다, 기록하다 | 말과 생각을 글로 나타내는 행동입니다. write on your heart는 마음에 깊이 새기라는 비유 표현입니다. |
주요 표현
- a good reader
- 잘 읽는 사람 — ‘a good reader’를 함께 읽으면 ‘잘 읽는 사람’라는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- Epictetus (recorded by Arrian)
- 작품
- A Selection from the Discourses of Epictetus with the Encheiridion
- 위치
- Named section: How We Should Struggle against Appearances
- 번역
- George Long