플럼 에듀

The art of life is more like the wrestler's art than the dancer's, in respect of this, that it should stand ready and firm to meet onsets which are sudden and unexpected.

Q229 · 지혜 · 고급

삶의 기술은 춤추는 사람의 기술보다 씨름하는 사람의 기술에 더 가깝다. 갑작스럽고 예상치 못한 공격에 맞설 준비를 하고 굳게 서 있어야 한다는 점에서 그렇다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 비교·상관
학습 목표: 먼저 주어 ‘The art of life’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.

more like A than B는 두 기술과의 유사성을 비교합니다.

the dancer’s 뒤 art가 생략되어 있으며 that절은 this의 내용을 풀이합니다.

먼저 주어 ‘The art of life’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

The art of life — 삶의 기술은 (주어)
is — 이다 (동사)
more like the wrestler's art than the dancer's, — 무용수의 기술보다 씨름꾼의 기술에 더 가까운 (보어)
in respect of this, that it should stand ready and firm to meet onsets which are sudden and unexpected. — 갑작스럽고 예상치 못한 공격에 맞설 준비를 하고 굳게 서 있어야 한다는 점에서 (설명 부사구)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
art art	명사 예술, 예술 활동	아름답고 의미 있는 작품을 만드는 일이나 그 분야를 가리킵니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
life life	명사 삶, 인생	살아가는 과정이나 생명이 이어지는 시간을 뜻합니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
more much	부사 더, 더욱	성질이나 행동의 정도가 비교 대상보다 큼을 나타냅니다.
like like	전치사 ~처럼, ~와 같은	두 대상을 비교하여 닮은 점을 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
wrestler's wrestler	소유격 명사 씨름꾼의	wrestler에 소유격 's가 붙어 뒤의 art를 꾸며요.
art art	명사 예술, 예술 활동	아름답고 의미 있는 작품을 만드는 일이나 그 분야를 가리킵니다.
than than	접속사·전치사 …보다	비교급 뒤에 비교 기준을 연결합니다. 앞뒤에서 무엇을 비교하는지 맞추어 읽고 rather than에서는 선호하는 선택을 구별합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
dancer's dancer	소유격 명사 무용수의	dancer에서 나온 형태로, 여기서는 ‘무용수의’라는 뜻으로 쓰입니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
respect respect	명사 존중, 공경	사람을 가치 있는 존재로 인정하는 태도입니다. 이 문장에서는 사랑과 연결하고 두려움과는 구별합니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
this this	지시 한정사 이, 지금의	가까운 대상이나 방금 언급한 내용을 가리켜 뒤의 명사를 꾸밉니다. 명사 없이 단독으로 쓰이면 지시대명사가 됩니다.
that that	접속사 ~라는 것 / ~라는 내용	이 문장에서는 뒤의 내용절을 이끌며 관계대명사가 아니에요.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
should should	조동사 …하는 것이 좋다, …해야 한다	바람직한 행동이나 마땅한 상태를 나타냅니다. 소망·조심스러운 선호 등 문장별 다른 용법은 뒤 동사와 함께 확인합니다.
stand stand	동사 인정받아 유지되다
ready ready	형용사 준비된	필요한 조건을 갖추어 바로 행동할 수 있는 상태입니다. 마음이 준비되어 있으면 다른 모든 것도 준비된 셈이라고 말합니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
firm firm	형용사 굳건한	연결동사 뒤에서 주어의 상태를 설명합니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
meet meet	동사 만나다, 마주하다	사람을 만나거나 어떤 경험과 상황을 접하는 것입니다.
onsets onset	명사 공격	onset의 형태로, 이 문장에서는 ‘공격’라는 뜻입니다.
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
are be	동사 ~이다, ~한 상태이다	you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
sudden sudden	형용사 갑작스러운
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
unexpected unexpected	형용사 예상치 못한

주요 표현

in respect of this: 이 점에서 — ‘in respect of this’를 함께 읽으면 ‘이 점에서’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Marcus Aurelius
작품: Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
위치: Book VII.61
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록