플럼 에듀
He who does wrong does wrong against himself.
Q244 · 지혜 · 중급
잘못을 저지르는 사람은 자기 자신에게도 잘못을 저지른다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 후치 수식·관계절
첫 does는 주어 He를 꾸미는 who절의 동사이고, 둘째 does가 주절의 동사입니다. himself는 같은 사람을 다시 가리킵니다.
He who does wrong 전체를 주어로 묶으세요. 잘못이 자신의 성품도 해친다는 주장이지 피해자에게 책임을 돌리는 문장이 아닙니다.
의미 덩어리로 읽기
- He who does wrong — 잘못을 저지르는 사람은 (주어)
- does wrong — 잘못을 저지른다 (동사와 목적어)
- against himself. — 자기 자신에게 (부사구)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| He he | 대명사 그는, 그가 | 앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다. |
| who who | 관계대명사 …하는 사람 | 앞의 사람을 받아 그 사람의 행동이나 특징을 설명합니다. 질문에서 누구인지 묻는 의문대명사와 구별합니다. |
| does do | 조동사 의문·부정을 만드는 말 | 3인칭 단수 현재형에서 의문문이나 부정문을 만들며, 뒤에는 동사원형을 씁니다. |
| wrong wrong | 명사 잘못, 부당한 행동 | do wrong이라는 결합에서 부당한 행위를 뜻합니다. |
| does do | 조동사 의문·부정을 만드는 말 | 3인칭 단수 현재형에서 의문문이나 부정문을 만들며, 뒤에는 동사원형을 씁니다. |
| wrong wrong | 명사 잘못, 부당한 행동 | do wrong이라는 결합에서 부당한 행위를 뜻합니다. |
| against against | 전치사 ~에게 해가 되게 | 자신에게 해를 끼치는 방향을 나타냅니다. |
| himself himself | 재귀대명사 그 자신 | 행동한 바로 그 사람을 다시 받습니다. |
주요 표현
- does wrong
- 잘못을 저지르다 — 반복된 do wrong을 관계절과 주절에서 구별하세요.
인용 출처
- 저자
- Marcus Aurelius
- 작품
- Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
- 위치
- Meditations, Book IX.4
- 번역
- George Long