플럼 에듀

For it is in our power, as I said, to get out of the way, and to have no suspicion nor hatred.

Q265 · 지혜 · 고급

말했듯이, 길을 비키고 의심이나 증오를 품지 않는 것은 우리가 할 수 있는 일이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 준동사의 명사 역할
학습 목표: 먼저 주어 ‘it’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.

it은 뒤에 병렬로 놓인 to get과 to have를 미리 받습니다.

no suspicion nor hatred는 두 감정을 함께 부정합니다. 대결 중에도 거리를 둘 수 있다는 문맥입니다.

먼저 주어 ‘it’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

For it — 왜냐하면 그것은 (주어)
is — 있기 때문이다 (동사)
in our power, — 우리의 힘 안에 (보어)
as I said, — 내가 말했듯 (삽입절)
to get out of the way, and to have no suspicion nor hatred. — 비켜서고 의심이나 증오를 품지 않는 것은 (진주어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
For for	접속사 왜냐하면	앞 내용의 이유를 설명하는 절을 이끕니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
our we	한정사 우리의	we의 소유격입니다. 말하는 사람을 포함한 집단에 관련된 대상을 꾸밉니다.
power power	명사 힘, 능력	무언가를 해내거나 변화시킬 수 있는 능력입니다.
as as	전치사 ~로서, ~처럼	뒤의 대상을 어떤 역할이나 모습으로 보는지 나타냅니다.
I I	대명사 나는, 내가	말하는 사람을 나타내는 주격 대명사입니다. 영어에서는 문장 중간에서도 대문자 I로 씁니다.
said say	동사 말했다	say의 불규칙 과거형으로 인용한 말을 누가 했는지 묻는 절에 쓰였어요.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
get get	동사 ~해지다	뒤의 older와 함께 나이가 들어 간다는 변화를 나타냅니다.
out out	부사 밖으로, ~에서 나와	out of와 함께 출발점·근원이나 벗어난 상태를 나타냅니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
way way	명사 길, 가는 구간	이 문장에서는 방법보다 이동하는 길이나 여정을 뜻합니다. all the way는 가는 내내 또는 끝까지입니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
have have	동사 가지고 있다	사물·능력·관심 등을 지니고 있다는 뜻입니다.
no no	한정사 어떤 ~도 없는	명사 앞에서 해당 대상이 하나도 없음을 나타냅니다.
suspicion suspicion	명사 의심
nor nor	접속사 ~도 또한 아니다	앞의 부정에 또 다른 부정을 이어 줍니다. nor A nor B는 A도 B도 아니라는 뜻입니다.
hatred hatred	명사 증오

주요 표현

get out of the way: 길에서 비켜서다 — ‘get out of the way’를 함께 읽으면 ‘길에서 비켜서다’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Marcus Aurelius
작품: Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
위치: Book VI.20
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록