플럼 에듀
But towards human beings, as they have reason, behave in a social spirit.
Q268 · 지혜 · 중급
하지만 사람들을 대할 때에는 그들에게 이성이 있으므로 공동체를 생각하며 행동하라.
문장 구조와 해설
- 문법
- 부사구·부사절
- 학습 목표
- 먼저 생략된 you와 동사 ‘behave’를 연결해 읽으세요.
as는 여기서 비교가 아니라 이유를 나타냅니다.
social은 사교적인 성격보다 함께 살아가는 공동체에 대한 태도를 뜻합니다.
먼저 생략된 you와 동사 ‘behave’를 연결해 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- But towards human beings, — 하지만 사람들을 대할 때에는 (부사어)
- as they have reason, — 그들에게 이성이 있으므로 (이유절)
- behave — 행동하라 (동사)
- in a social spirit. — 공동체를 생각하는 마음으로 (부사어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| But but | 접속사 그러나, 하지만 | 앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다. |
| towards towards | 전치사 ~을 향하여 | |
| human human | 형용사 인간의 | |
| beings being | 명사 존재들, 사람들 | |
| as as | 접속사 ~이므로 | 이유를 나타내는 절을 이끕니다. |
| they they | 주격 대명사 그들은, 그것들은 | 여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다. |
| have have | 동사 가지고 있다 | 사물·능력·관심 등을 지니고 있다는 뜻입니다. |
| reason reason | 명사 이성, 판단 능력 | 이성적으로 판단하는 능력을 뜻합니다. |
| behave behave | 동사 행동하다 | |
| in in | 전치사 ~안에, ~속에서 | 장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다. |
| a a | 관사 하나의, 어떤 | 셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다. |
| social social | 형용사 공동체를 생각하는 | |
| spirit spirit | 명사 마음가짐 |
주요 표현
- in a social spirit
- 공동체를 생각하는 마음으로 — ‘in a social spirit’를 함께 읽으면 ‘공동체를 생각하는 마음으로’라는 뜻입니다.
인용 출처
- 저자
- Marcus Aurelius
- 작품
- Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
- 위치
- Book VI.23
- 번역
- George Long