플럼 에듀

And how is it with respect to each of the stars—are they not different and yet they work together to the same end?

Q273 · 지혜 · 중급

각각의 별은 어떤가? 서로 다르면서도 같은 목적을 위해 함께 일하지 않는가?

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 비교·상관
학습 목표: 먼저 주어 ‘it’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.

첫 how is it은 어떠한가를 묻는 표현이고 대시 뒤에 구체적 질문이 이어집니다.

end는 시간의 끝이 아니라 목적이며 별들의 움직임을 협력에 비유합니다.

먼저 주어 ‘it’와 동사 ‘is’를 연결해 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

And how — 그리고 어떤가 (의문 부사)
is — 인가 (동사)
it — 그것은 (주어)
with respect to each of the stars— — 각각의 별에 관해서는 (부사어)
are they not different — 그것들은 서로 다르지 않은가 (동사·주어·보어)
and yet they — 그런데도 그것들은 (주어)
work together — 함께 일한다 (동사)
to the same end? — 같은 목적을 향해 (부사어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
And and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
how how	부사 어떻게	방법이나 방식을 나타냅니다. how to 뒤에 동사원형을 쓰면 ~하는 법이라는 뜻입니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
with with	전치사 …와 함께, …을 가지고	동반 대상·수단·태도·특징을 연결합니다. 앞의 동사나 형용사와 묶인 표현에서는 관계가 달라져 함께 읽습니다.
respect respect	명사 존중, 공경	사람을 가치 있는 존재로 인정하는 태도입니다. 이 문장에서는 사랑과 연결하고 두려움과는 구별합니다.
to to	전치사 ~에, ~에게	뒤 명사·대명사를 동사나 표현에 연결하는 전치사입니다.
each each	한정사 각각의	여럿을 한 덩어리로 보지 않고 하나씩 가리킵니다. 뒤에는 단수 명사가 옵니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
stars star	명사 별들	star의 형태로, 이 문장에서는 ‘별들’라는 뜻입니다.
are be	동사 ~이다, ~한 상태이다	you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
they they	주격 대명사 그들은, 그것들은	여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
different different	형용사 다른, 서로 다른	different from은 ~와 다르다는 표현이에요.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
yet yet	부사 그런데도	앞의 차이와 뒤의 협력을 대조합니다.
they they	주격 대명사 그들은, 그것들은	여러 사람이나 사물을 문장의 주어로 받습니다. 앞의 사람·꽃·어려움 등 어떤 대상을 가리키는지 연결하여 읽습니다.
work work	동사 함께 작용하다	별들이 같은 목적을 향해 함께 작용한다는 뜻입니다.
together together	부사 함께, 조화를 이루어	손·머리·마음이 따로 움직이지 않고 함께 작용한다는 뜻입니다. 기술과 생각, 감정이 어우러져 예술을 이룬다고 말합니다.
to to	전치사 ~에, ~에게	뒤 명사·대명사를 동사나 표현에 연결하는 전치사입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
same same	형용사 같은	the same time이나 the same moment는 ‘동시에’라는 뜻입니다. 두 특징이나 효과가 같은 시점에 나타남을 읽습니다.
end end	명사 목적

주요 표현

to the same end: 같은 목적을 향해 — ‘to the same end’를 함께 읽으면 ‘같은 목적을 향해’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Marcus Aurelius
작품: Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
위치: Book VI.43
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록