플럼 에듀

W-M17 지혜 읽기 · 비교·상관

수준

중급

문법

비교·상관

비교하는 대상과 대응하는 자리를 찾고 두 대상의 위계를 맞춥니다. 원급·비교급·최상급과 생략된 비교 기준을 확인하며 수량·빈도·정도를 구분합니다. the 비교급…the 비교급은 함께 달라지는 두 정도를 대응시켜 읽습니다. no more than·not more than, no less than·not less than에서는 수치의 상한·하한과 화자의 평가를 구별하며 개별 단어의 뜻만 더해 해석하지 않습니다.

• Then right opinion is not less useful than knowledge?

  그렇다면 올바른 의견도 지식 못지않게 유용하지 않은가?

• And how is it with respect to each of the stars—are they not different and yet they work together to the same end?

  각각의 별은 어떤가? 서로 다르면서도 같은 목적을 위해 함께 일하지 않는가?

• No one pretends that actions should be as free as opinions.

  행동이 의견만큼 자유로워야 한다고 주장하는 사람은 없다.

• In the sciences, every one has so much as he really knows and comprehends.

  학문에서 각자는 실제로 알고 이해하는 만큼만 자기 것으로 갖는다.

• I have worked as hard and as well as I could, and no man can do more than this.

  나는 내가 할 수 있는 만큼 열심히 또 잘 일해 왔고, 누구도 그보다 더 할 수는 없다.

• Being ignorant is not so much a shame, as being unwilling to learn.

  모르는 것보다 배우려 하지 않는 것이 더 부끄럽다.

• We learn more from our failures than from our successes.

  우리는 성공보다 실패에서 더 많은 것을 배운다.

• 'Tis easier to prevent bad habits than to break them.

  나쁜 습관은 고치는 것보다 예방하는 편이 더 쉽다.

• Well done is better than well said.

  잘 실행하는 것이 잘 말하는 것보다 낫다.

• Genius without education is like silver in the mine.

  교육받지 않은 재능은 광산 속의 은과 같다.