플럼 에듀

Another may be more expert in casting his opponent; but he is not more social, nor more modest, nor better disciplined to meet all that happens, nor more considerate with respect to the faults of his neighbors.

Q289 · 지혜 · 고급

다른 사람이 상대를 넘어뜨리는 데 더 능숙할 수는 있다. 그렇다고 더 공동체적이거나 더 겸손하거나, 닥치는 모든 일에 더 잘 단련되어 있거나, 이웃의 잘못을 더 배려하는 것은 아니다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 비교·상관
학습 목표: 먼저 주어 ‘Another’와 동사 ‘may be’를 연결해 읽으세요.

첫 비교급은 씨름 기술을, 뒤의 비교급들은 인격적 태도를 가리킵니다.

not과 반복되는 nor가 네 특성을 함께 부정하여 능숙함과 인품을 구별합니다.

먼저 주어 ‘Another’와 동사 ‘may be’를 연결해 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

Another — 다른 사람은 (주어)
may be — 일 수 있다 (동사)
more expert in casting his opponent; — 상대를 넘어뜨리는 데 더 능숙한 (보어)
but he — 하지만 그는 (주어)
is not — 아니다 (동사)
more social, nor more modest, nor better disciplined to meet all that happens, nor more considerate with respect to the faults of his neighbors. — 더 공동체적이거나 더 겸손하거나 닥치는 일에 더 잘 단련되거나 이웃의 잘못을 더 배려하는 사람이 (보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Another another	대명사 서로의 다른 한 사람	one another 전체로 '서로'입니다. 각자가 다른 사람을 가르치는 관계를 나타냅니다.
may may	조동사 ~할 수 있다, ~일 수도 있다	동사원형 앞에서 가능성이나 추측을 나타냅니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
more much	부사 더, 더욱	성질이나 행동의 정도가 비교 대상보다 큼을 나타냅니다.
expert expert	형용사 능숙한
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
casting cast	동명사 넘어뜨리는	cast의 형태로, 이 문장에서는 ‘넘어뜨리는’라는 뜻입니다.
his he	한정사 그의, 그 사람의	he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다.
opponent opponent	명사 상대
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
more much	부사 더, 더욱	성질이나 행동의 정도가 비교 대상보다 큼을 나타냅니다.
social social	형용사 사람들이 함께하는, 사회적인	개인이 홀로 하는 것이 아니라 사람들이 모여 관계를 맺는 모습을 꾸밉니다. 여기서는 함께 모이는 시민 모임을 말합니다.
nor nor	접속사 ~도 또한 아니다	앞의 부정에 또 다른 부정을 이어 줍니다. nor A nor B는 A도 B도 아니라는 뜻입니다.
more much	부사 더, 더욱	성질이나 행동의 정도가 비교 대상보다 큼을 나타냅니다.
modest modest	형용사 겸손한
nor nor	접속사 ~도 또한 아니다	앞의 부정에 또 다른 부정을 이어 줍니다. nor A nor B는 A도 B도 아니라는 뜻입니다.
better good	형용사 더 좋은	good의 비교급입니다. 뒤의 명사가 이전이나 다른 대상보다 나음을 나타냅니다.
disciplined discipline	형용사 단련된	discipline에서 나온 형태로, 여기서는 ‘단련된’라는 뜻으로 쓰입니다.
to to	부정사 표지 …하기, …하려고, …할	동사원형 앞에서 행동을 명사·형용사·부사처럼 쓰게 합니다. 명사나 대명사 앞에서 대상·방향을 나타내는 전치사 to와 구별합니다.
meet meet	동사 만나다, 마주하다	사람을 만나거나 어떤 경험과 상황을 접하는 것입니다.
all all	한정사 모든, 전체의	명사 앞에서 그 대상의 전체 범위를 가리킵니다.
that that	관계대명사 …하는, …인	앞의 명사를 뒤 절과 연결하여 어떤 대상인지 설명합니다. 지시어·내용절 접속사·강조구문과 형태가 같아 문장별 역할을 구별합니다.
happens happen	동사 일어난다	happen에서 나온 형태로, 여기서는 ‘일어난다’라는 뜻으로 쓰입니다.
nor nor	접속사 ~도 또한 아니다	앞의 부정에 또 다른 부정을 이어 줍니다. nor A nor B는 A도 B도 아니라는 뜻입니다.
more much	부사 더, 더욱	성질이나 행동의 정도가 비교 대상보다 큼을 나타냅니다.
considerate considerate	형용사 배려하는
with with	전치사 …와 함께, …을 가지고	동반 대상·수단·태도·특징을 연결합니다. 앞의 동사나 형용사와 묶인 표현에서는 관계가 달라져 함께 읽습니다.
respect respect	명사 존중, 공경	사람을 가치 있는 존재로 인정하는 태도입니다. 이 문장에서는 사랑과 연결하고 두려움과는 구별합니다.
to to	전치사 ~에, ~에게	뒤 명사·대명사를 동사나 표현에 연결하는 전치사입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
faults fault	명사 잘못들, 결점들	부모가 저지른 잘못을 가리키며 아이가 책임질 일과 구별됩니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
his he	한정사 그의, 그 사람의	he의 소유격으로 뒤의 명사를 꾸밉니다. 대문자 His는 문맥상 신을 가리키기도 합니다.
neighbors neighbor	명사 이웃들	neighbor의 복수형으로 서로 가까이 지내는 사람들을 뜻합니다.

주요 표현

with respect to: ~에 관해서 — ‘with respect to’를 함께 읽으면 ‘~에 관해서’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Marcus Aurelius
작품: Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
위치: Book VII.52
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록