플럼 에듀

The perfection of moral character consists in this, in passing every day as the last, and in being neither violently excited nor torpid nor playing the hypocrite.

Q290 · 지혜 · 고급

도덕적 성품의 완성은 여기에 있다. 매일을 마지막 날처럼 보내고, 격하게 흥분하지도 무기력하지도 위선적으로 굴지도 않는 것이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 준동사의 명사 역할
학습 목표: 먼저 주어 ‘The perfection of moral character’와 동사 ‘consists’를 연결해 읽으세요.

consists in의 내용이 두 개의 in 동명사구로 풀어집니다.

the last 뒤 day가 생략되어 있고 neither와 nor가 세 가지 상태·행동을 부정합니다.

먼저 주어 ‘The perfection of moral character’와 동사 ‘consists’를 연결해 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

The perfection of moral character — 도덕적 성품의 완성은 (주어)
consists — 있다 (동사)
in this, — 여기에 (부사어)
in passing every day as the last, — 매일을 마지막 날처럼 보내는 데 (동격 전치사구)
and in being neither violently excited nor torpid nor playing the hypocrite. — 그리고 격하게 흥분하지도 무기력하지도 위선적으로 굴지도 않는 데 (병렬 전치사구)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
perfection perfection	명사 완성
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
moral moral	형용사 도덕적인, 선악에 관한	옳고 그름을 판단하는 기준과 관련된 대상을 꾸밉니다.
character character	명사 성품, 인격	여기서는 등장인물이나 글자가 아니라 행동으로 형성되는 사람의 성향입니다.
consists consist	동사 ~에 있다, ~로 이루어지다
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
this this	지시대명사 이것	앞 내용을 가리키는 대명사입니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
passing pass	동명사 보내는 것	전치사 in의 목적어입니다.
every every	한정사 모든, ~마다	하나도 빼지 않고 전체를 가리키며, 뒤에는 단수 명사가 옵니다.
day day	명사 하루, 날	하루의 시간이나 어떤 일이 일어나는 특정한 날을 가리킵니다.
as as	전치사 ~로서, ~처럼	뒤의 대상을 어떤 역할이나 모습으로 보는지 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
last last	명사 마지막, 끝	at last 전체로 마침내라는 뜻입니다. 오랜 과정을 거친 결과를 나타냅니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
being be	동명사 ~한 상태인 것	전치사 in의 목적어입니다.
neither neither	부사 ~도 역시 못하다	앞의 부정을 받아 또 다른 부정을 덧붙입니다. 문두에 오면 can you처럼 주어와 조동사의 순서가 바뀝니다.
violently violently	부사 격하게
excited excited	형용사 흥분한
nor nor	접속사 ~도 또한 아니다	앞의 부정에 또 다른 부정을 이어 줍니다. nor A nor B는 A도 B도 아니라는 뜻입니다.
torpid torpid	형용사 무기력한
nor nor	접속사 ~도 또한 아니다	앞의 부정에 또 다른 부정을 이어 줍니다. nor A nor B는 A도 B도 아니라는 뜻입니다.
playing play	동명사 역할을 하는 것	play에서 나온 형태로, 여기서는 ‘역할을 하는 것’라는 뜻으로 쓰입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
hypocrite hypocrite	명사 위선자

주요 표현

playing the hypocrite: 위선적으로 행동하는 — ‘playing the hypocrite’를 함께 읽으면 ‘위선적으로 행동하는’라는 뜻입니다.

인용 출처

저자: Marcus Aurelius
작품: Thoughts of Marcus Aurelius Antoninus
위치: Book VII.69
번역: George Long

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록