플럼 에듀

If he be thankful for small benefits, it shows that he weighs men's minds, and not their trash.

Q293 · 지혜 · 고급

그가 작은 호의에도 감사한다면, 그것은 그가 하찮은 물건이 아니라 사람들의 마음을 헤아린다는 뜻이다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 조건·가정
학습 목표: ‘it’에서 주체를 잡고 ‘shows’로 이어 읽으세요.

If he be에서 be는 옛 조건절에 쓰인 접속법 형태입니다. 주절의 동사는 shows입니다.

weigh는 실제 무게를 재는 말이 아니라 마음의 가치를 헤아리는 비유입니다.

‘it’에서 주체를 잡고 ‘shows’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

If he be thankful for small benefits, — 그가 작은 호의에도 감사한다면, (수식절·연결 표현)
it — 그것은 (주어)
shows — 보여 준다 (동사)
that he weighs men's minds, and not their trash. — 그가 하찮은 물건이 아니라 사람들의 마음을 헤아린다는 것을. (목적어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
If if	접속사 만약 ~라면	조건이나 가정을 나타내는 절을 이끕니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
thankful thankful	형용사 감사하는	고마움을 느끼는 상태입니다. 삶을 더 밝게 바라볼 수 있다면 작은 사랑에도 더 감사할 것이라는 가정에 쓰입니다.
for for	전치사 ~을 위해, ~에 대해	행동의 목적·대상·이유를 뒤의 말과 연결합니다. 문맥에 따라 정확한 뜻을 구별합니다.
small small	형용사 작은, 소박한	크기나 규모가 작거나 일상적이고 거창하지 않음을 나타내요.
benefits benefit	명사 베푼 호의
it it	대명사 그것, 그 일	앞에서 말했거나 문맥상 알 수 있는 사물·일·내용을 다시 가리킵니다.
shows show	동사 보여 주다
that that	접속사 ~라는 것	뒤의 완전한 절을 내용절로 연결합니다. 앞 명사를 꾸미는 관계대명사가 아닙니다.
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
weighs weigh	동사 가치를 헤아리다
men's man	명사 소유격 사람들의
minds mind	명사 마음들, 정신들	mind의 복수형입니다. 여러 사람의 내면이나 뛰어난 정신을 가리킵니다.
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
their they	소유격 한정사 그들의, 그것들의	여러 사람이나 사물에 속하거나 관련된 것을 나타냅니다. 뒤에 꾸미는 명사가 오며 실제 대상은 문장별로 연결합니다.
trash trash	명사 하찮은 물건

주요 표현

men's minds: 사람들의 마음 — man은 이 문맥에서 인간 일반을 가리키는 옛 용법입니다.

인용 출처

저자: Francis Bacon
작품: The Essays or Counsels, Civil and Moral
위치: Of Goodness and Goodness Of Nature

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록