플럼 에듀

The liberty of the individual must be thus far limited; he must not make himself a nuisance to other people.

Q323 · 지혜 · 중급

개인의 자유는 이만큼은 제한되어야 한다. 다른 사람에게 해를 끼치는 존재가 되어서는 안 된다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 시제·태·조동사
학습 목표: ‘The liberty of the individual’에서 주체를 잡고 ‘must be’로 이어 읽으세요.

must be limited는 의무를 나타내는 수동태이고, must not make는 금지입니다.

make himself a nuisance는 목적어 himself를 보어 a nuisance가 설명하는 구조입니다.

‘The liberty of the individual’에서 주체를 잡고 ‘must be’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

The liberty of the individual — 개인의 자유는 (주어)
must be — ~해야 한다 (동사)
thus far limited; — 이 정도까지 제한되어야 (보어)
he — 그는 (주어)
must not make — 만들어서는 안 된다 (동사)
himself — 자기 자신을 (목적어)
a nuisance to other people. — 다른 사람들에게 해를 끼치는 존재로. (보어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
liberty liberty	명사 자유	억압 없이 생각하고 행동할 수 있는 상태나 권리입니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
individual individual	형용사 개인의, 각자의	choices를 꾸며 개인마다 갖는 선택을 나타냅니다.
must must	조동사 ~해야 한다	동사원형 앞에서 강한 필요나 의무를 나타냅니다.
be be	동사 ~이다, ~한 상태로 있다	be동사의 원형입니다. 조동사나 to 뒤에서 주어의 상태를 설명할 수 있습니다.
thus thus	부사 이처럼, 따라서	앞서 설명한 방식이나 이유를 받아 정리합니다. 문장의 결론이나 요약을 이끄는 문어적인 연결 표현입니다.
far far	부사 훨씬	clearer far에서 비교급의 정도를 강조합니다. 여기서는 멀리라는 거리 뜻이 아닙니다.
limited limit	동사 제한하다
he he	대명사 그는, 그가	앞에서 말한 사람이나 의인화한 대상을 주어로 다시 가리킵니다.
must must	조동사 ~해야 한다	동사원형 앞에서 강한 필요나 의무를 나타냅니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
make make	동사 만들다, ~하게 하다	목적어 뒤에 성질이나 상태를 써서 그렇게 되게 한다는 뜻을 나타냅니다.
himself he	대명사 자기 자신을, 그 자신	주어와 같은 사람을 다시 가리키거나 바로 그 사람임을 강조합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
nuisance nuisance	명사 남에게 폐를 끼치는 존재
to to	전치사 ~에게, ~에	뒤의 'other'로 시작하는 명사구를 관계의 대상에 연결합니다. 동사원형을 이끄는 부정사 표지가 아닙니다.
other other	한정사 다른	앞에서 말한 대상과 구별되는 사람이나 사물을 꾸밉니다.
people person	명사 사람들	person의 일반적인 복수형으로 여러 사람을 가리킵니다.

주요 표현

make himself a nuisance: 스스로 남에게 폐를 끼치는 존재가 되다 — make의 목적어와 목적격 보어가 결합합니다.

must be와 limited 사이에 thus far가 들어 있어 수동 동사구를 두 개의 실제 span으로 보존했습니다.

인용 출처

저자: John Stuart Mill
작품: On Liberty
위치: Chapter III, Of Individuality, as One of the Elements of Well-being

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록