플럼 에듀

The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference, are exercised only in making a choice.

Q324 · 지혜 · 고급

지각, 판단, 식별 감각, 정신 활동, 나아가 도덕적 선호라는 인간의 능력들은 선택할 때에만 발휘된다.

문장 구조와 해설

문법: 명사구·대명사·지시
학습 목표: ‘The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference’에서 주체를 잡고 ‘are exercised’로 이어 읽으세요.

주어의 중심은 faculties이고 긴 of 목록이 그 능력의 종류를 열거합니다. 복수이므로 are를 씁니다.

only는 in making a choice에 초점을 두어 선택이라는 조건을 강조합니다.

‘The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference’에서 주체를 잡고 ‘are exercised’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference, — 지각, 판단, 식별 감각, 정신 활동, 나아가 도덕적 선호라는 인간의 능력들은 (주어)
are exercised — 발휘된다 (동사)
only in making a choice. — 선택을 할 때에만. (부사어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
The the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
human human	형용사 인간의, 사람의	사람에게 속하는 삶·관계·행동 등을 꾸밉니다.
faculties faculty	명사 정신적 능력
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
perception perception	명사 지각, 인식	감각과 마음을 통해 사물을 받아들이고 이해하는 작용입니다.
judgment judgment	명사 판단, 판단력	상황을 살펴 무엇이 적절한지 결정하는 능력이나 그 결과입니다.
discriminative discriminative	형용사 차이를 식별하는
feeling feeling	명사 감정, 마음	특정 순간의 기분이나 내면의 감정 능력을 뜻합니다.
mental mental	형용사 정신의
activity activity	명사 활동
and and	접속사 그리고, ~와	같은 역할의 단어·구·절을 이어 줍니다.
even even	부사 ~조차, ~일 때에도	상처가 큰 상황에서도 정의로워야 한다는 예상 밖의 조건을 강조합니다.
moral moral	형용사 도덕적인, 선악에 관한	옳고 그름을 판단하는 기준과 관련된 대상을 꾸밉니다.
preference preference	명사 선호, 더 낫다고 여겨 선택함
are be	동사 ~이다, ~한 상태이다	you 또는 복수 주어와 함께 쓰는 be동사의 현재형입니다.
exercised exercise	동사 능력이 발휘되다
only only	부사 오직, ~만	대상이나 행동의 범위를 제한합니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
making make	현재분사 향하고 있는	is making for는 어떤 목적지를 향해 가는 중이라는 뜻입니다. 무엇을 제작한다는 뜻이 아닙니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
choice choice	명사 선택	choice to 뒤에 무엇을 하기로 한 선택인지 밝혀요.

주요 표현

making a choice: 선택하기 — make a choice를 동명사구로 바꾼 형태입니다.

인용 출처

저자: John Stuart Mill
작품: On Liberty
위치: Chapter III, Of Individuality, as One of the Elements of Well-being

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록