플럼 에듀

W-A01 지혜 읽기 · 기본 문형·필수 성분

수준

고급

문법

기본 문형·필수 성분 · 시제·태·조동사 · 명사구·대명사·지시

동사가 요구하는 자리를 확인합니다. 주어와 동사구를 찾은 뒤 목적어·보어·필수 장소·방향 성분까지 연결해야 문장의 뜻이 완성됩니다. SV·SVC·SVO·SVOO·SVOC를 다루되 모든 문장을 다섯 형식 하나로 환원하지 않습니다. 명령문의 드러나지 않은 주어와 존재 구문도 따로 확인하며, 동사가 요구하는 성분과 생략 가능한 수식어를 구별합니다.

• As a fletcher makes straight his arrow, a wise man makes straight his trembling and unsteady thought, which is difficult to guard, difficult to hold back.

  화살 만드는 사람이 화살을 곧게 하듯, 지혜로운 사람은 지키기도 억제하기도 어려운, 떨리고 불안정한 자신의 생각을 곧게 한다.

• It is good to tame the mind, which is difficult to hold in and flighty, rushing wherever it listeth; a tamed mind brings happiness.

  억제하기 어렵고 변덕스러우며 원하는 곳 어디로든 내달리는 마음을 길들이는 것은 좋다. 길들인 마음은 행복을 가져온다.

• Even by the falling of water-drops a water-pot is filled; the wise man becomes full of good, even if he gather it little by little.

  물방울이 떨어져서도 물항아리가 차듯, 지혜로운 사람은 선을 조금씩 모으더라도 선으로 가득해진다.

• Through zeal knowledge is gotten, through lack of zeal knowledge is lost; let a man who knows this double path of gain and loss thus place himself that knowledge may grow.

  열의로 지식을 얻고 열의의 부족으로 지식을 잃는다. 이 얻음과 잃음의 두 길을 아는 사람은 지식이 자라도록 자신을 이끌어야 한다.

• This yoga must be clung to with a firm conviction and with undesponding mind.

  이 요가는 확고한 확신과 낙담하지 않는 마음으로 붙들어야 한다.

• The human faculties of perception, judgment, discriminative feeling, mental activity, and even moral preference, are exercised only in making a choice.

  지각, 판단, 식별 감각, 정신 활동, 나아가 도덕적 선호라는 인간의 능력들은 선택할 때에만 발휘된다.

• Mankind speedily become unable to conceive diversity, when they have been for some time unaccustomed to see it.

  사람들은 한동안 다양성을 보지 못하고 지내면 금세 다양성을 상상할 수 없게 된다.

• An ignorant person cannot be reasoned out of an error, and when persuaded to give up one prejudice for another the mind is unsettled.

  지식이 없는 사람을 논리만으로 오류에서 벗어나게 할 수는 없으며, 한 편견을 다른 편견으로 바꾸도록 설득하면 정신은 불안정해진다.

• Humanity to animals should be particularly inculcated as a part of national education, for it is not at present one of our national virtues.

  동물에 대한 자비는 현재 우리 국민의 미덕 중 하나가 아니므로 국민 교육의 일부로 특히 가르쳐야 한다.

• A pair of good ears will drain dry an hundred tongues.

  귀 기울여 듣는 두 귀는 백 개의 혀가 하는 말도 모두 끌어낼 수 있다.