플럼 에듀
Consciousness is the perception of what passes in a man's own mind.
Q349 · 지혜 · 중급
의식은 자신의 마음속에서 일어나는 것을 알아차리는 것이다.
문장 구조와 해설
- 문법
- 명사절
- 학습 목표
- ‘Consciousness’에서 주체를 잡고 ‘is’로 이어 읽으세요.
what passes ...는 of 뒤에서 인식의 내용을 나타내는 명사절입니다.
passes는 여기서 시험에 합격하다가 아니라 일어나다라는 뜻이며, 로크가 제시한 철학적 정의입니다.
‘Consciousness’에서 주체를 잡고 ‘is’로 이어 읽으세요.
의미 덩어리로 읽기
- Consciousness — 의식은 (주어)
- is — 이다 (동사)
- the perception of what passes in a man's own mind. — 자신의 마음속에서 일어나는 것을 알아차리는 것. (보어)
문장 속 어휘
| 단어 | 품사·뜻 | 문맥 설명 |
|---|---|---|
| Consciousness consciousness | 명사 의식 | |
| is be | 동사 ~이다, ~한 상태이다 | be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다. |
| the the | 정관사 그, 특정한 대상을 나타냄 | 문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다. |
| perception perception | 명사 알아차림, 지각 | |
| of of | 전치사 ~의, ~에 관한 | 소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다. |
| what what | 관계대명사 …하는 것, …인 것 | 앞에 따로 명사를 두지 않고 절 전체로 어떤 것을 나타냅니다. 의문사나 감탄 표현의 what과 문장별로 구별합니다. |
| passes pass | 동사 마음에서 일어나다 | |
| in in | 전치사 ~안에, ~속에서 | 장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다. |
| a a | 관사 하나의, 어떤 | 셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다. |
| man's man | 소유격 명사 사람의, 인간의 | man에 소유격 's를 붙인 말입니다. 뒤의 명사가 그 사람에게 속하거나 관련됨을 나타냅니다. |
| own own | 형용사 자기 자신의 | 소유격 뒤에 놓여 바로 그 사람에게 속함을 강조합니다. 여기서는 소유하다는 동사가 아닙니다. |
| mind mind | 명사 마음, 정신 | 생각하고 느끼고 판단하는 내면의 작용이나 능력입니다. |
주요 표현
- what passes
- 일어나는 것 — what이 선행사를 포함하고 passes가 그 내용을 서술합니다.
인용 출처
- 저자
- John Locke
- 작품
- An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1
- 위치
- Book II, Chapter I, section 19