플럼 에듀

But truth, like gold, is not the less so for being newly brought out of the mine.

Q353 · 지혜 · 고급

금이 그렇듯 진리도 광산에서 새로 꺼내졌다는 이유로 진리가 덜 되는 것은 아니다.

이 문장 학습하기

문장 구조와 해설

문법: 부정·범위
학습 목표: ‘truth’에서 주체를 잡고 ‘is not’로 이어 읽으세요.

not the less so는 새로 발견되었다고 본래의 성질이 줄어들지 않는다는 뜻입니다. so는 true를 대신합니다.

for being ...은 이유를 나타내며, 광산의 금을 새로 발견한 진리에 비유합니다.

‘truth’에서 주체를 잡고 ‘is not’로 이어 읽으세요.

의미 덩어리로 읽기

But truth, — 그러나 진리는, (주어)
like gold, — 금처럼, (부사어)
is not — 아니다 (동사)
the less so — 조금이라도 덜 진리인 것은 (보어)
for being newly brought out of the mine. — 광산에서 새로 꺼내졌다는 이유로. (부사어)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
But but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
truth truth	명사 진실, 진리	사실에 맞는 내용이나 변하지 않는 근본 원리를 뜻합니다. 단순한 소문과 구별하며 철학 문장에서는 존재의 진리를 가리키기도 합니다.
like like	전치사 ~처럼, ~와 같은	두 대상을 비교하여 닮은 점을 나타냅니다.
gold gold	명사 금
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
less little	부사 덜, 더 적게	정도나 양이 더 작음을 나타내는 비교급입니다.
so so	형용사 대용어 그렇게	앞에서 말한 성질이나 상태를 대신합니다.
for for	전치사 ~라는 이유로	being newly brought ...라는 동명사구가 이유를 제시합니다.
being being	명사 존재	the summit of being은 존재의 가장 높은 경지를 뜻합니다.
newly newly	부사 새로
brought bring	동사 가져온
out out	부사 밖으로, ~에서 나와	out of와 함께 출발점·근원이나 벗어난 상태를 나타냅니다.
of of	전치사 ~의, ~에 관한	소속·내용·부분과 전체 등 명사 사이의 관계를 이어 줍니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
mine mine	명사 광산

주요 표현

out of the mine: 광산에서 밖으로 — 진리의 새 발견을 금의 채굴에 빗대는 출처 표현입니다.

인용 출처

저자: John Locke
작품: An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1
위치: Dedication to Thomas, Earl of Pembroke

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록