플럼 에듀

Every step the mind takes in its progress towards Knowledge makes some discovery, which is not only new, but the best too, for the time at least.

Q354 · 지혜 · 고급

정신이 지식을 향해 내딛는 걸음마다 발견이 있으며, 그 발견은 새로울 뿐 아니라 적어도 그때에는 최상의 것이기도 하다.

문장 구조와 해설

문법: 후치 수식·관계절
학습 목표: ‘Every step the mind takes in its progress towards Knowledge’에서 주체를 잡고 ‘makes’로 이어 읽으세요. for the time at least는 ‘언제나 최고’가 아니라 그 순간에 한정된 기쁨이라는 조건을 덧붙입니다.

Every step 뒤에 목적격 관계대명사 that이 생략되어 있고 the mind takes가 step을 꾸밉니다.

for the time at least는 그 발견이 ‘최상의 것’이라는 평가를 적어도 그 당시로 한정합니다.

‘Every step the mind takes in its progress towards Knowledge’에서 주체를 잡고 ‘makes’로 이어 읽으세요. for the time at least는 ‘언제나 최고’가 아니라 그 순간에 한정된 기쁨이라는 조건을 덧붙입니다.

의미 덩어리로 읽기

Every step the mind takes in its progress towards Knowledge — 정신이 지식을 향해 나아가며 내딛는 모든 걸음은 (주어)
makes — 이룬다 (동사)
some discovery, — 어떤 발견을, (목적어)
which is not only new, but the best too, for the time at least. — 새로울 뿐 아니라 적어도 그때에는 최상의 발견이기도 한. (수식절·연결 표현)

문장 속 어휘

단어	품사·뜻	문맥 설명
Every every	한정사 모든, ~마다	하나도 빼지 않고 전체를 가리키며, 뒤에는 단수 명사가 옵니다.
step step	명사 걸음, 단계	step by step은 한 걸음씩 또는 단계별로라는 뜻입니다. 한 번에 뛰어넘지 않고 행동을 쌓아 오르는 과정을 나타냅니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
mind mind	명사 마음, 정신	생각하고 느끼고 판단하는 내면의 작용이나 능력입니다.
takes take	동사 길을 나서다	takes the road를 한 덩어리로 읽으면 여행길에 오른다는 뜻입니다. 여기서는 시간이 필요하다는 take의 뜻이 아닙니다.
in in	전치사 ~안에, ~속에서	장소·상태·활동의 범위를 나타내며 함께 쓰인 표현에 따라 세부 뜻이 달라집니다.
its it	한정사 그것의	it의 소유격으로 뒤에 명사가 옵니다. it is의 축약형인 it's와 구별하세요.
progress progress	명사 진전
towards towards	전치사 ~을 향하여
Knowledge knowledge	명사 지식, 앎	배우거나 경험하여 아는 내용입니다. 보통 셀 수 없는 명사로 씁니다.
makes make	동사 만든다, ~하게 한다	make의 3인칭 단수 현재형입니다. 뒤의 목적어와 보어를 함께 읽으세요.
some some	한정사 어느 정도의, 몇몇의	수나 양을 정확히 정하지 않은 일부를 나타냅니다. 셀 수 있는 명사 앞에서는 몇몇, 추상명사 앞에서는 어느 정도로 읽습니다.
discovery discovery	명사 발견
which which	관계대명사 …하는, …인 그것	앞의 사물·내용을 뒤 절과 연결합니다. 전치사와 함께 쓰일 때는 in which·by which 등의 관계까지 묶어 읽습니다.
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
not not	부사 ~않다, ~아니다	동사나 구절의 뜻을 부정합니다.
only only	부사 오직, ~만	대상이나 행동의 범위를 제한합니다.
new new	형용사 새로운	전에 없었거나 새롭게 생겨난 대상을 꾸밉니다.
but but	접속사 그러나, 하지만	앞뒤의 서로 다른 사실이나 관점을 대조합니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
best good	명사적 형용사 가장 좋은 발견	the best 뒤에 discovery가 생략되어 있습니다.
too too	부사 지나치게, 너무	필요하거나 적절한 정도를 넘음을 나타냅니다. too…to에서는 너무 …해서 할 수 없고, not too…to에서는 아직 할 수 있다는 뜻입니다.
for for	전치사 ~동안, ~의 시점에는	for the time at least는 적어도 그 당시라는 시간적 한정입니다.
the the	정관사 그, 특정한 대상을 나타냄	문맥상 어떤 것인지 알 수 있는 명사 앞에 놓입니다. 최상급·유일한 대상·대표적인 부류에도 쓰이며 한국어에서는 자주 생략합니다.
time time	명사 시간, 때	삶이나 사건이 이어지는 시간과 특정한 시점을 뜻합니다. at any time·all time 등 함께 쓰인 표현에 따라 범위를 읽습니다.
at at	전치사 ~에, ~을 향해	뒤의 말과 함께 행동의 대상이나 특정 시점을 나타냅니다.
least little	부사 가장 적게	little의 최상급입니다. least of all things는 여러 대상 중 가장 적은 정도로라는 뜻입니다.

주요 표현

not only: ~뿐만 아니라 — 뒤의 but ... too와 짝을 이루어 두 특징을 함께 말합니다.

인용 출처

저자: John Locke
작품: An Essay Concerning Humane Understanding, Volume 1
위치: The Epistle to the Reader, opening paragraph

원문 출처 확인

이 문장이 속한 단원 · 문장 목록