플럼 에듀

Fondness is a poor substitute for friendship!

Q356 · 지혜 · 중급

애정만으로는 우정을 제대로 대신할 수 없다.

문장 구조와 해설

주어 Fondness를 a poor substitute라는 명사 보어로 설명하는 구조입니다.

poor는 가난하다는 뜻이 아니라 대체물로서 불충분하다는 뜻입니다. 서로를 동등하게 존중하는 우정과 단순한 애착을 구별합니다.

‘Fondness’에서 주체를 잡고 ‘is’로 이어 읽으세요.

단어	품사·뜻	문맥 설명
Fondness fondness	명사 애정, 애착
is be	동사 ~이다, ~한 상태이다	be의 3인칭 단수 현재형입니다. 주어를 그 성질이나 정체와 연결합니다.
a a	관사 하나의, 어떤	셀 수 있는 단수 명사 앞에서 대상을 소개합니다. 문맥상 수를 강조하지 않으면 따로 번역하지 않아도 됩니다.
poor poor	형용사 제대로 기능하지 못하는	대체물의 질이나 충분성이 낮다는 뜻이지 경제적으로 가난하다는 뜻이 아닙니다.
substitute substitute	명사 대신하는 것
for for	전치사 ~을 위해, ~에 대해	행동의 목적·대상·이유를 뒤의 말과 연결합니다. 문맥에 따라 정확한 뜻을 구별합니다.
friendship friendship	명사 우정	친구 사이에서 서로 이해하고 돕는 관계와 감정입니다.